四倍地

Fictitious capital experienced four periods during its formation and development,investing loans, initial security investment, security capital investment and derivative,investment and developed step by step. The formation of the fictitious capital anddevelopment is not only the development of the fictionalization of the investment, butalso the multiple expansion of the investment. In this course, fictitious capitalsachieve its social value and became a social capital.

虚拟投资伴随着虚拟资本的形成和发展经历了投资性贷款——原生证券投资——证券化资产投资——金融衍生品投资四个阶段而逐渐发展起来，它的形成和发展过程是投资虚拟化不断发展和深化的过程，是虚拟资本倍乘式地扩张的过程，也是虚拟资本走向社会价值和社会资本的过程。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

The antitumor effects of sesquiterpene lactones scabertopin and isodexyelephantopin from the whole plant of Elephantopus scaber were studied in vitro on SMMC-7721,Hela and Caco-2 cancer cell lines.

采用四甲基偶氮唑盐比色法和琼脂糖凝胶电泳法等研究地胆草倍半萜内酯化合物scabertopin(1)和isodeoxyelephantopin(2)在体外对SMMC-7721、Hela和Caco-2三种肿瘤细胞增殖的影响。

The investigation results show that the shrubs diameter apart from root 50 mm mostly shall not exceed 15mm, such as Caragana Korshinskii Kom, Vitex, Fourfold Acacia, and Grewia biloba var.parviflora. The moisture content of the above shrubs is about 55%, 55%, 61% and 50% separately in late autumn and winter when they are reaped.

通过实地调查研究和统计分析适值收割的柠条等几种常见灌木的距地50 mm左右处的直径一般不超过15 mm，适宜收割期间柠条含水率为55%左右，荆条含水率为55%左右，四倍体刺槐含水率为61%左右，扁担木含水率为50%左右。

The results showed that autote traploid rice might be effectively improved by ion beam bio-technique, from which the new germplasm with hereditable twin-embryo seedling could be selected.

结果表明，利用离子注入技术可以对同源四倍体水稻进行有效地改良，由此可以获得具有遗传变异特点的新种质，其双胚苗特性随着自交世代的推进而得到保持。

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

This did happen for awhile, and land prices quadrupled in less than a year.

所以，很快地，在一年之内，土地的价格涨了四倍。

Correctly guessing its colour doubles your win, and giving its suit right quadruples it.

正确地猜测它的颜色双打你赢了，并给予其诉讼权利四倍它。

With the giant 201 alfalfa varieties match highly effective nodulestrain is SM29, SM32, SM33 and SM35, after vaccinates above four kind of strains, entire nitrogencontentequally grew compared to the comparison 27.38%; A high comparison equally grew60.27%; The aerial parts dry weight grew 2～3 to double, separately grew 327.00%, 300.65%,280.56% and 279.70%; After the vaccination fresh weight and the comparison compares alsohas theremarkable enhancement, separately grew 148.12%, 132.64%,121.34% and 121.76%.

田间小区试验结果表明，与巨人201高效匹配的根瘤菌株是SM29、SM32、SM33和SM35，接种后其全氮含量分别为27.11％、26.78％、28.92％、27.5％，而对照仅为21.65％；地上部分干重与对照相比，有显著性的增长，分别增长了280.56％、327.00％、300.65％和279.70％，增长了1～3倍，有效地提高了紫花苜蓿的干草产量；接种后地上部分植株高度分别为102.67cm、100.17cm、94.25cm、102.50cm，而对照植株高度为62.33cm；接种这四种根瘤菌，接种效果明显，大大提高了巨人201的鲜草产量，分别比对照增长了121.34％、148.12％、132.64％和121.76％。

Comparing as BA, 0.1mg·L〓 TDZ was more effective in inducing germinating and developing of buds, regenerating prolific caespitose buds via organogenesis, promoting rhizogenesis and activity of root system greatly, as a result, acclimation survival rate was improved significantly. When leaf segments, cut from in vitro plantlets, were placed on MS media containing 0.1mg·L〓 TDZ, adventitious buds regenerated from segments. After transferred to propagated and rooted media, adventitious buds would proliferate and come into full plantlets.

与BA相比，TDZ的细胞分裂素活性至少高出一个数量级，0.1mg·L〓的TDZ能有效地诱导四个基因型芋茎尖的萌动、生长、大量增殖丛生芽，促进试管苗根系发生，将根系活力提高2倍以上，显著提高了试管苗的驯化成活率；浓度为0.01mg·L〓的TDZ能诱导魁芋类型的芋离体叶片切块产生再生芽点，转接后可增殖不定芽并形成再生植株。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！