四倍地

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

Fruit trees and flowers, birds and animals, shimmering tiles, and the gleam and murmur of running water—these are the vibrant and delicate substances from which, like a beautiful carpet, the Islamic garden is woven.Indeed, Islamic carpet design and garden layout go hand in hand.Garden carpets depict in a stylized manner the chahar bagh, or fourfold garden with its intersecting axial watercourses surmounted by a central fountain.In addition, they depict symbolically the vegetation planted in actual gardens:the shade-giving plane tree, identified with the Tuba tree in the Quran; the cypress representing death and eternity; and fruit trees standing for life and fertility.The central cartouche can interpreted as a platform, which in real gardens was often surmounted by a pavilion.These form the basic and timeless design formula of the Islamic garden—one or more quadripartite sections defined by narrow water courses—which has its roots in ancient Persia where the archaeological remains of Achaemenid palaces trace the outlines of pavilions overlooking carved stone channels.

果树和花卉，鸟兽，闪烁瓷砖，以及闪光和杂音的自来水-这些都是充满活力和微妙的物质，像一个美丽的地毯，伊斯兰园林woven.indeed ，伊斯兰地毯设计与园林布局齐头并进hand.garden地毯描绘在程式化地察哈尔巴格，或四倍花园与其相交轴水道克服了由一个中央fountain.in此外，他们还描绘象征性的植物种植在实际花园：耐荫给予平面树，确定与大号树在可兰经；桧代表死亡和永恒；栽果树，站立，生活和fertility.the中央cartouche可以解释为一个平台，而在真正的花园往往是克服由pavilion.these形式基本和永恒的设计公式伊斯兰花园式的一个或一个以上的四方节所界定的狭窄水道-其中有它的根在古代波斯，而考古遗迹的阿契美尼德宫殿追查纲要凉亭俯瞰石刻渠道。

To show this diagram properly, I would really need a four dimensional s creen.

为了完整地展示这个图表，我确实需要一个四倍空间的屏幕。

He acted illegitimately when he increased the rent fourfold .

他非法地把租金增加到原来的四倍。

Apparently, every year he went through the change from one form to the other, but had only recently realized he was tetraploid, and hadn't yet figured out the connection between the two.

/ 显然地，每年他经过从一种形式到另一个的改变，但是只有最近有了解他是四倍体的，而且没有理解之间的连结那二。

It indicated that the yield of tetraploidy not more than 25% induced by inhibiting the first mitosis with CB, colchicine and 6-DMAP, respectively, while it can be induced with higher percentage by blocking PB1releasing with CB. The tetraploidy percentage of groups shock began at 15—22min after fertilization are higher than that shock began at 42min, and the yield of tetraploidy also increased with the CB density and time lasting.

结果表明，CB、6-DMAP和秋水仙素抑制扇贝第一次卵裂诱发四倍体的比例低于25%；采用CB抑制PB1可有效地诱导产生四倍体，从授精后42min提前到15—22min开始处理，抑制PB1的放出有助于提高四倍体的比例，在12℃，处理开始和终止时间分别在授精后20—22min和62—67min时(即PB2始出现时)，面盘幼虫四倍体率最高，为56.5%。

However, analysis of DNA methylation level indicated that the total DNA methylation levels were not significantly different between diploid and autotetraploid. Autotriploid showed a trend of low DNA methylation level. It implied that the alterations of DNA methylation levels were not linear with the autopolyploidy level in watermelon.

有趣地是，二倍体与四倍体西瓜相比DNA甲基化水准却未发生大规模的调整，而三倍体西瓜显示出较为明显的低DNA甲基化水准趋势，表明西瓜同源多倍化过程中其基因组DNA甲基化水准变化与其倍性不成线性关系。

Gradually, the separate sine waves have become visible. The dominant signal, corresponding to a planet with about the same mass as Jupiter but which orbits 55 Cancri A more closely than Mercury orbits the sun, was detected in 1996. Two further sine waves emerged in 2002, corresponding to one planet that has the mass of Saturn and is also orbiting more closely than Mercury, and another with four times the mass of Jupiter that is located in what would be Jupiter's orbit.

逐渐地，&正弦波&曲线出现明显的分离。1996年，科学家探测到了起支配作用的讯号，这种讯号表明发出讯号的行星与木星有着相同的质量，但它围绕恒星&55 Cancri A&运行的距离比水星围绕太阳运行的距离还要小。2002年，另外两个&正弦波&曲线被发现，它们也分别代表两颗行星：一个行星有着土星的质量，围绕恒星的距离也比水星围绕太阳的距离要小；另一个行星有着木星质量的四倍，其位置将会预计在木星的运行轨迹上。

Even if dumping weedkiller on the crops of peasant farmers quadruples the local price of coca leaves, this tends to have little impact on the street price, which is set mainly by the risk of getting cocaine into Europe or the United States.

即使农民因喷洒农药而成四倍地提高了咖啡当地的价格，对市面上的价格也不会有什么影响，因为市场价主要取决于把可卡因送入欧美市场的风险程度。

It also reported that cells treated with edelfosine came through the whole cell cycle without nuclei cleavage, and cells were blocked in G_0/G_1 and subsequent formation of quadplex or octploid nuclei. However, the mechanism still is unknown that edelfosine inhibits cytokinesis.

也有报告指出，依地福新处理过的细胞能经历完全的细胞周期，但不能进行分裂，使细胞聚集在G_0／G_1期，形成四倍体或八倍体细胞。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。