四倍

The Chevrolet Corvette Z06's new LS7 7.0L engines delivers 505 horsepower (377 kw) in an approximately 3,130-pound (1,420 kg) package - a combination that delivers 0-60 performance of 3.7 seconds in first gear, quarter-mile times of 11.7 seconds at 125 mph and a top speed of 198 mph (as recorded on Germany's Autobahn).

雪佛兰Corvette Z06的新LS7 7.0L发动机提供505马力（377万千瓦的约3130磅（1，420公斤）包- 1 0-60组合，提供3.7秒的一档，四分之一英里的11.7秒倍的性能）在125英里和198英里每小时的速度（如记录在德国的高速公路）。

We also simulate the environment of photon experiment, and calculate the effect by use of fourfold symmetry torsion pendulum, we find that the double frequency effect caused by gravitational gradient is reduced a magnitude when we buildup the symmetry of measurement system.

我们还对二重对称扭秤的光子实验数据进行了分析，结果发现二倍频的效应为10~(-12)Nm 的量级，通过计算分析我们发现扭秤周围环境的不对称所引入的引力梯度效应是不容忽视的，因此针对喻家山人防山洞的具体情况，我们对光子实验的实际环境进行了模拟计算，理论分析结果表明对于二重对称的扭秤而言，环境不对称的影响引起的力矩效应为5.4940×10~(-10) Nm，对于四重对称的扭秤来说，效应为1.8668×10~(-11)Nm，可以看到随着扭秤对称性的增加，引力梯度的效应减小了一个数量级。

Yet this is thirty-fourth month since Lord Baldwin decided that the air force must be tripled.

可是，自鲍得温勋爵作出决定把空军扩充三倍到现在，已经是第三十四个月了。

Employing units in accordance with article thirty-fourth the labor contract law should be provided to workers twice a month to pay salaries, or should pay compensation to the workers without pay, labor administration department shall order the employer to pay.

第三十四条用人单位依照劳动合同法的规定应当向劳动者每月支付两倍的工资或者应当向劳动者支付赔偿金而未支付的，劳动行政部门应当责令用人单位支付。

At the onset of the war, he had emerged from obscurity with enough money to buy a small swift boat and now, when blockaded goods realized two thousand per cent on each cargo, he owned four boats.

当战争爆发时，他从默默无闻中突然冒了出来，用手头的钱买了一条小小的快艇，而现在，封锁线货物的利润已增加到二十倍，他也拥有四条船了。

She tells us that, for four years, a Russian thermonuclear bomb a thousand times more powerful than Hiroshima bomb circled above our heads.

她告诉我们，有四年，一枚威力大于广岛炸弹一千倍的俄国热核炸弹盘旋在我们的头顶上。

At the same time the effection of some important recombinations are discussed and the relation of photoconduction versus time is given. In chapter 4, Auston circuit, blumlein pulse forming line, multiplier of pulse forming line are introduced and give their differentiates.

在第四章中，分析各种以光导开关为核心器件的电脉冲成形电路：Auston电路、Blumlein脉冲成形线、层叠线倍压器，对其输出转换效率进行比较，并进行实验研究。

It is incremented by single error events, with a maximum rate of twice per CRC- 4 multiframe.

这是增量单误差事件，以最高税率的两倍，每华润-四multiframe 。

Inoculations that cure humans already infected with rabies cost about $49 _ more than 100 times the price of a preventive dog vaccination that runs about 30 cents.

可治疗已经感染狂犬病的人类预防接种，成本约四十九美元_超过为狗接种预防疫苗的价格一百倍。

His study of Manchukuo, which had a population of 40 million and was three times the area of Japan, catalyzes a broader understanding of new global trends that characterized much of the twentieth century.

杜赞奇对拥有四千万的人口、面积为日本三倍的满洲国的研究，对於颇能描述二十世纪之特色的新全球趋势，激发出更宽阔的认识。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！