四倍

If operate as per production regulation,qualified non-polluted agricultural products can be produced.4 The detection rate of r-BHC in the grain is 24.0%,which is within the range of standard,other BHC isomers are not detected;No BHC in vegetables;No DDT in grain and vegetables;The total detection rate of 4 types of organic phosphor pesticides is 31% in the grain and vegetables,within which the content of dichlo rovinyldimethy 1 phosphate and dimethoate is a little bit higher than the standard,but the content of Baytex and Sunithion is lower than the staneard.5 The heavy metal detection rate in the grain and vegetables are stated respectively as following:Arsenic:none,none; Chrome:8%,72.4%; Lead:6%,13%;Cadmium:none,none; Hydrargyrum :none,none.

粮食中γ一六六六的检出率为24.0％，未出现超标现象，其他六六六异构体均未测出，蔬菜中六六六未检出，粮食和蔬菜的DDT未检出；粮食和蔬菜中的四种有机磷农药总检出率为31％，其中敌敌畏、乐果出现个别超标现象，倍硫磷和杀螟松未出现超标现象。 5、重金属在粮食和蔬菜中的检出率分别是：砷：未检出、未检出，铬：8％、72.4％铅字6％、13％，镉：未检出、未检出，汞：未检出、未检出。

Theother cross section is a pair of hyperbolic cylinder consisting of two four-dimensionalMinkowskian spacetimes, therefore can explain the doubling of degrees of freedomin the real time formalisms.

另一个截面是由两个四维明氏时空构成的一对超双曲柱面，因而可以解释实时方法的倍自由度。

It measures 13,679 feet (4,169 m), while Kilauea is four times smaller and it has precisely 4,091 ft (1,247 m).

它措施一三六七九英尺（4，169米），而基拉韦厄的4倍小，它正是四零九一英尺（1，247米）。

Despite the fact that according to mintage figures this date should be about three times as common as either 1902 or 1904, this is not so, and only around twenty coins of 1905 have been located.

在铸量方面，这种硬币虽较一九零二或一九零四年所铸的多出两倍，理应较为普遍，但事实却不然。

Productivity at the Newlands Northern Mine has been steadily increasing in the four years since a new Bucyrus EL3000 shearer was installed in 2006: The 8.3 million tonnes extracted in 2009 is getting close to double the 4.49 million tonnes mined in the first year of operation.

自从2006年装备了新的比塞洛斯EL3000采煤机后，四年来纽兰诺尔森矿的生产能力稳步提高。2009年830万吨的产量差不多将第一年的产量449万吨增加了一倍。

One octoploid 990256, four disomic addition lines E99006, E99009, E99010, E99015-8 and one substitution line E99018 resistant to powdery mildew were selected by identification of artificial induced powdery mildew disease.

经白粉病人工接种鉴定，从中选出了一个抗白粉病的八倍体小偃麦990256，四个抗白粉病异附加系E99006、E99009、E99010、E99015-8、一个抗白粉病异代换系E99018。

Last year they bought unhusked rice from the peasants in Wanan and Taiho Counties at fifty cents a picul and sold it in Kanchow for four yuan, making a sevenfold profit.

去年万安、泰和两县的农民五角钱一担谷卖给商人，而商人运到赣州卖四块钱一担，赚去了七倍。

Marie:When the uranium and thorium are in the pitchblende,the reading is eight, but individually they only total four. Why,then, do they give out twice as much when they're in the pitchblende as they do when they're tested separately?

玛丽：当铀和钍包含在铀矿里的时候，读数是八，而分别测量后加起来只有四，那麼为什麼存在於铀矿中所产生的能量竟是单独产生能量之和的两倍？

Marie:When the uranium and thorium are in the pitchblende,the reading iseight, but individually they only total four. Why,then, do they give out twiceseparately?

玛丽：当铀和钍包含在铀矿里的时候，读数是八，而分别测量后加起来只有四，那么为什么存在于铀矿中所产生的能量竟是单独产生能量之和的两倍？

When the torsion field is static, its strength is proportional to the gravitation constant G times the Planck constant h, therefore, it is 10^27 times weaker than the weakest gravitation of the four forces, thus it was not taken seriously.

当挠场静止时，它的强度正比於万有引力常数G乘以普兰克常数h，因此比四种力中最弱的万有引力还弱10^27倍，因此在物理界不受重视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。