四倍

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

Replacement of the four old, tired original 15,000 microFarad electrolytic capacitors with four new 47,000 microFarad capacitors over triples the capacitance in the A-75 giving it a total near 200,000 microFarads.

更换四个老，累了原来的1.50万法拉新47，000四个多三倍，在A电容- 75给它一个总近二十万微法拉电容电解电容。

A novel type of caged bicyclic phosphorous functionalized silsesquioxane was synthesized from caged bicyclic phosphorous quadridentate silicon complex in the presence of tetramethylammonium hy- droxide. The product was confirmed by FTIR, 29Si MAS NMR, MS and XRD spectra.

以双环笼状含磷四配位硅为前驱体，四甲基氢氧化铵为催化剂反应得到具有高度对称结构的双环笼状磷酸酯取代倍半硅氧烷，通过红外光谱，29Si固体核磁共振谱，质谱和X衍射光谱等手段确定了产物的结构和晶型。

Although the total capacity at the moment, according to CERA, is a mere 400 megawatts, this will grow tenfold over the next four years if all projects now scheduled come to fruition , and probably a lot more after that.

根据美国剑桥能源研究协会的数据，目前的太阳能总产量仅为400兆瓦特，但是如果现在预定的项目都能够实现，在接下来的四年中产量会增加10倍，四年之后的产量很可能还要多得多。

NO.9 It's Alaska,the forty-ninth state of America,a land of endless icefields,seeeping tundra,fjods and volcanoes;twice the size of Texas ,five times the size of Britain.

这是阿拉斯加，美国的第四十九个州。这里有一望无际的冰川、连绵的冻原、峡湾和火山，其面积是得克萨司州的两倍、英国的五倍。

It's Alaska, the forty-nine state of America, a land of endless icefields, sweeping tundra, fjords and volcanoes; twice the size of Texas, five times the size of Britain.

这里是阿拉斯加，美国的第四十九个州。这里有一望无际的冰川、连绵的冻原、峡湾及火山，其面积是得克萨斯州的两倍、英国的五倍。

In chapter 3, the general circumstance of microwave oscillator with dielectric resonator and electronic tuning are introduced, and we analysed the principles and methods of design, then we discussed the principles and designing methods of varactor diode tuning according to the principle of the FET oscillator.

第四章先介绍了FET倍频器和放大器的基本理论，然后介绍了分析设计倍频器和放大器的两种重要的方法：谐波平衡法和S参数法。

Article 46 If any party operates the international liner shipping business without obtaining the operation qualification for international liner shipping, the party shall be ordered to stop the business operations by the department in charge of transportation under the State Council or the department in charge of transportation under the relevant local people's government, if there exist illegal gains they shall be confiscated, if the illegal gains are not less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 2 times but not more than 5 times of the illegal gains shall be imposed, if there are no illegal gains or the illegal gains are less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan shall be imposed.

第四十六条未取得国际班轮运输经营资格，擅自经营国际班轮运输的，由国务院交通主管部门或者其授权的地方人民政府交通主管部门责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得；违法所得50万元以上的，处违法所得2倍以上5倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足50万元的，处20万元以上100万元以下的罚款。

Using Field single ignition experiments of the four unconfined volume dispersion and small dosage solid FAE and TNT bombs experiments, we got the peak overpressures of solid FAE at different distances. Compared with TNT, The overpressure of FAE is 1.14~1.6 times higher than that of the TNT. Based on the theory of the air shock wave overpressure, the FAE relativity TNT mass is evaluated. At the edge of the explosive field, the number is 3.88. Pictures of high speed photography indicate that the duration and the most effect area of the FAE and TNT. Compared with TNT, obviously the FAE has more advantages. And, based on the theory of the critical concentration of dust explosion, the radius of dust explosive zone is evaluated. The phenomenon that the overpressure decays rapidly with distance is analyzed. It is suggested that the explosive temperature should be increased as the main approach to improve the FAE explosive capability in the condition when the over pressure is invariable.

通过四组无约束固态燃料空气炸药装置与等质量的TNT在野外开放空间的一次起爆对比实验，测得了不同配方组份FAE装置在不同距离的爆炸超压分布，FAE装置峰值超压比相同距离的TNT高1.14-1.6倍；并运用空气冲击波峰值超压公式计算出了FAE的等效爆炸TNT当量随距离的变化关系，在爆炸场边缘区，FAE装置爆炸当量达到了3.88倍TNT当量；通过高速摄影的图片得到了爆炸产生火球的持续时间和最大作用范围，与等质量TNT爆炸火球相比，FAE的优势明显；运用粉尘爆炸下极限浓度估算了云雾爆轰区半径，并分析了测量到的固态FAE爆炸场的压力分布单调衰减的原因；建议在保持超压不变的情况下，把提高爆温作为提高FAE爆炸性能的主要途径。

Headlam, an Anglican writer, pointed out in a paper read at the Church Congress, in 1904, that ara occurs twenty-six times in the four Epistles of the second group, only three times in all the others, but not at all in Col., Phil., or Philem.

博士headlam ，圣公会的作家指出，在一份文件上宣读教会代表大会，于1904年，阿糖胞苷发生的26倍，在四书信的第二组中，只有3倍，在所有其他国家，但不是在所有在上校，菲尔，或

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！