四倍

Colombia's imports from China equaled an amount four times bigger than its exports to China.

哥伦比亚从中国进口的总额是向中国出口总额的四倍。

Yet, with the economy growing at 12 percent, the fastest rate since 1995, and set to overtake Germany as the world's number three economy by the end of the year (although China's economy guzzles four times as much fuel as Germany), some Chinese officials describe the present economic performance as "the best for 5,000 years"!

然而，随着经济增长率达到12%，是1995以来最快的经济增长率，而且将在年底超越德国成为世界第三经济实体(虽然中国经济消耗的能源四倍于德国)，一些中国官员把现在的经济表现说成是&5，000年之未有&！

Coffee, in fact, has four times the antioxidant content of green tea, according to a study conducted in Switzerland by the Nestle Research Center and recently published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry. The study found that coffee also outruns cocoa, herbal teas and red wine.

根据设在瑞士的雀巢研究中心近期在农业和食品化学月刊上发表咖啡含有四倍于绿茶的抗氧化物成分，并且还胜于可可、茶叶及红酒。

By the time a fund is hot enough to catch investors' attention, it may already be close to pealing.

以FSPTX基金为例，这支基金在90年代末期科技股疯狂的时候飙升，在1998-1999年公布的回报率竟高达惊人的101%，大致是同期标普500指数的四倍。

This did happen for awhile, and land prices quadrupled in less than a year.

所以，很快地，在一年之内，土地的价格涨了四倍。

They quadrupled output to around 20 million tons.

他们把产量增至2，000万吨左右，是原来的四倍。

Unhealthy combination of "good" and "bad" cholesterols quadruples the risk.

不健康的胆固醇（不管是高密度的还是低密度的）的混合物将使发生心脏病的风险增至普通风险水平的四倍。

Correctly guessing its colour doubles your win, and giving its suit right quadruples it.

正确地猜测它的颜色双打你赢了，并给予其诉讼权利四倍它。

Apparently, the resort of Cadzand-Bad is a mecca for sun- and surf-worshippers that more than quadruples its population at the height of the summer.

显然，Cadzand-Bad度假地是喜爱阳光和冲浪的人们的一块圣地，这里的人口会在每年夏季膨胀四倍以上。

There is a wide variety of representations possible and one can express a given Turing machine program as a sequence of machine tables, as flowcharts, or as a form of rudimentary machine code or assembly code called "sets of quadruples".

有各种各样的表述可能和一个可以表达某一图灵机程序作为一个序列机桌，流程图，或作为一种最基本的机器代码或汇编代码所谓的套四倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。