四体的

In Rome everything was carried on in daylight, whereas in Africa on Holy Thursday the Eucharist was celebrated after the evening meal, in view of more exact conformity with the circumstances of the Last Supper.

在罗马的一切都进行了关於在白天，而在非洲，对圣周四圣体圣事的庆祝活动后，晚三餐，鉴於更准确的符合实际情况，就最后的晚餐。

If operate as per production regulation,qualified non-polluted agricultural products can be produced.4 The detection rate of r-BHC in the grain is 24.0%,which is within the range of standard,other BHC isomers are not detected;No BHC in vegetables;No DDT in grain and vegetables;The total detection rate of 4 types of organic phosphor pesticides is 31% in the grain and vegetables,within which the content of dichlo rovinyldimethy 1 phosphate and dimethoate is a little bit higher than the standard,but the content of Baytex and Sunithion is lower than the staneard.5 The heavy metal detection rate in the grain and vegetables are stated respectively as following:Arsenic:none,none; Chrome:8%,72.4%; Lead:6%,13%;Cadmium:none,none; Hydrargyrum :none,none.

粮食中γ一六六六的检出率为24.0％，未出现超标现象，其他六六六异构体均未测出，蔬菜中六六六未检出，粮食和蔬菜的DDT未检出；粮食和蔬菜中的四种有机磷农药总检出率为31％，其中敌敌畏、乐果出现个别超标现象，倍硫磷和杀螟松未出现超标现象。 5、重金属在粮食和蔬菜中的检出率分别是：砷：未检出、未检出，铬：8％、72.4％铅字6％、13％，镉：未检出、未检出，汞：未检出、未检出。

No mention is made, for example, of a vital part of the background to the party meetings, Democracy Wall—a 200-metre-long brick structure in front of a bus depot west of Tiananmen Square. For a remarkable four months in the winter of 1978-79, until Deng decided to shut it down and jail some of its activists, citizens plastered the wall with posters calling for freedom and democracy.

例如，已经无人提及那次共党会议中一个至关重要的情况，那就是民主墙—一个位于天安门广场西侧汽车站前方，长达200米的砖体结构。1978年至 1979冬季，在这个不同寻常的四个月里，民众在该墙上贴满了呼吁自由和民主的大字报，直到邓小平决定封闭该墙并拘押了一些积极分子为止。

The Mn is coordinated by four carbonyl O atoms from the DMF molecules and two phenolate O atoms of the picrate anions, forming a distorted octahedral structure.

在不对称单胞中存在着两种配位环境相同的Mn离子，四个DMF中的羰基氧原子和两个苦味酸根离子中的酚氧原子直接和Mn离子配位，形成了一个扭曲的八面体几何构型。

An IP address shows the netizen that is Guangzhou city to say in leave a message: Click when me ' watch monumental close shot ' when pushbutton, I see monument east, south, on the west, the tablet body lower end of boreal all sides is engraving: Aseismatic monument, the magnitude of shake of earth of plain of short of Wenshui River, time and azimuth, life is the same as brightness, character of quadruplet of coexistence of mountains and rivers-land.

一位IP地址显示为广州市的网友在留言中说：当我点击'观看纪念碑近景'的按钮时，我看到纪念碑东、南、西、北四面的碑体下端刻着：抗震纪念碑，汶川大地震的震级、时间和方位，日月同辉，山川共存四组文字。

In 8 cases, both the results were consistent excepting for minor discrepancies.③In 3 cases, including 2 each with triploidy and tetraploidy respectively, and one with chimeric karyotype of normal/+22, the results from the two methods were discrepant.

CGH与常规R带的分析结果比较可分为三种：①CGH和常规核型分析结果完全一致的有3例；②CGH分析和R带分析从不同角度提供了相对一致信息的有8例；③CGH分析和R带分析结果不一致的有3例，其中2例分别为约三倍体和约四倍体，另1例为正常/＋22嵌合型。

The regions which good quality jadeites should be determined by the four constraints as fellows: 1. In the subduction or collision zone; 2. In the ultrabasic rock bodies especia1ly in duniue bodies; 3. HP～UHP metamorphism zone; 4. Long duration deformation and metamorphism after rock forming.

优质翡翠的成矿预测与找矿靶区的确定应是符合以下四个条件的地区，即：a俯冲带或碰撞带内；b超基性岩体主要是纯榄橄岩体内；c高压与超高压区；d后期发生过长期的动力变质变形作用。

The Aristotelian view of the elements survived until the 17th century, when Robert Boyle proposed a theory of "primitive and simple, perfectly unmingled bodies," many more than four, that combine to form chemical compounds.

亚里士多德学派的元素观一直存在至十七世纪，直到罗伯特。波义耳提出了"原初的、简单的、绝对纯净的小体"理论——远远多于四种元素构成了化学混合物。

Viscus syndrome is the summarizing of pathology , morbid, state of diease,of viscus diseases by analyzing various symptoms.

脏腑证候，是通过四诊所得到的各种症状、体征的综合分析，对脏腑疾病现阶段的病因、病位、病性的概括。

Solid mixtures comprising a variety of high melting bisphenols; 4,4'-biphenol; 3,3,3,3'tetramethylspirobiindanbisphenol, and 4,4'-sulfonydiphenol are converted to stable, homogeneousmelt solutions at 200 DEG C, a temperature substantially below the melting points of the high melting bisphenols in their pure states.

在200℃下，基本低于纯态高熔点双酚的熔点的温度，将含有各种高熔点双酚；4，4′-二酚；3，3，3，3′四甲基螺二茚满双酚，和4，4′-磺酰联苯酚的固体混合物转化为稳定、均质的熔体溶液。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。