四体

The structure analysis showed that: The subunit structure of Irr-GAPDH is very similar to that found in Americanus Homarus lobster GAPDH. It consists of two domains, one is 〓 binding domain which contains typical Rossmann folds.

为0.024〓。结构分析表明：与美国龙虾GAPDH结构相似，四聚体分子中每一个亚基可分为二个结构域。

The dimerization of homovanillic acid by hydrogen peroxide in the presence of manganese tetrasulfonatophthalocyanine has been adapted to the determination of hydrogen peroxide in rainwater.

在四磺基锰酞菁存在下，高香草酸与过氧化氢作用可形成强荧光二聚体，由此建立的测定水溶液中过氧化氢的荧光方法可用于本地区雨水样品的分析。

Methods The effects of 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine and 7-nitroindazole (7-NI) on nitric oxide synthase activity, levels of dopamine、3,4-dihydroxyphenylacetic acid、homovanillic acid, and TH-immunostained postive nerve fibres in the striatum of mice were determined by using colorimetic analysis, HPLC with electrochemical detection, and immunohistochemical analysis.

用比色分析、高效液相色谱电化学及免疫组化法检测1-甲基-4-苯基-四氢吡啶和7-硝基吲唑（7-NI）对C57BL小鼠纹状体一氧化氮合酶活性，多巴胺、二羟基苯乙酸、高香草酸水平和酪氨酸羟化酶免疫阳性神经纤维的影响。

Racemic backbones 2-amino-2'-hydroxy-6,6'-dimethyl-l,l'-biphenyl la and 2-amino-2'-hydroxy-4,4',6,6'-tetramethyl-l,1'-biphenyl 1b were synthesized from o-methylaniline and 2,4-dimethylaniline via nitration, diazotation/iodination, Ullmann coupling, selective reduction, diazotation/hydrolysis and hydrogenation.

从邻甲苯胺及2，4-二甲基苯胺出发，经过硝化，重氮化-碘代，偶联，单还原，重氮化-水解及还原反应合成了消旋体骨架2-氨基-2'-羟基-6，6'-二甲基-1，1'-联苯1a和2-氨基-2'-羟基-4，4'，6，6'-四甲基-1，1'-联苯1b。

The results from statistic data analysis using the statistic software SPSS15.0 for descriptive statistics, chi-square evaluation, laddered logistic regression, factors analysis, credibility analysis, variables analysis, and multiple comparison are as follows: I. An analysis of the prominently related variables with whether or not to receive cervical smear screen of tendency factors, enabling factors and needs factors by using the logistic regression model was performed.: 6 variables of tendency factors with predictive value as to whether a woman receive cervical smear screen or not include age, marital status, educational level, family structure, religion, and the knowledge of free smear examination offered by mandatory citizen health insurance; 4 variables with enabling factors with predictive value include average monthly income, district, whether receiving telephone or letter notices in the past year, and the degree of convenience of the examination location. One variable of needs factors with predictive value: is the suitability of the examination time notified. The accuracy rate of laddered logistic regression model built by this research was 74.1%.

利用统计软体SPSS15.0进行描述性统计、卡方检定、阶层式逻辑斯回归、因素分析、信度分析、变异数分析、多重比较等统计方法分析，根据统计资料分析结果：经卡方检定后，将倾向、能用、需要因素中具有显著相关变项与是否接受抹片检查，放入逻辑斯回归预测模型中，本研究结果发现：倾向因素中的六个变项：年龄、婚姻状况、教育程度、家庭结构、宗教信仰、是否知道健保提供免费抹片检查对受检与否具有预测力；能用因素中的四个变项：平均月收入、地区别、过去一年内是否接到电话或信函通知、收到通知的受检地点是否方便对受检与否具有预测力；需要因素中的一个变项：收到通知的受检时间是否合适对受检与否具有预测力；本研究所建立的阶层逻辑斯回归模型的整体预测正确率为74.1﹪。

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

&食用史古格&，一种无肢软体生物，以真菌为食；&嗥叫史古格&，长有腿，用作看守小鬼头的&牧羊犬&（在第三版和第四版规则书中成为&史古格猎犬&，作为战争装甲的一个部件）；&攻击史古格&，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；&吃脸史古格&，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和&吃脸比赛&的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

They transmit the metaphoric meaning through the vehicle, but there are differences and connection between them.

本文主要从四个方面对英汉习语喻体作了对比研究并提出了一些适用的翻译技巧。

The conclusions are as follows:(1) Neologisms in each Huayu region can be classified into two major categories:self-originated and others-originated,among which the new-born words are "absolute new words" and the inherited word are "relative new words",and there are also others-originated elements in the morphemic and sense systems of new words;(2) Variation can be seen in the morpheme,formation,building and sense of new words in Huayu regions,besides individuals of new words;(3) Aggregation of current new words and compound words with one common morpheme and a same construction,together with the aggregation of synonyms and that of different senses in polysemies,reflect the relevance of the systems of new words in Huayu regions in their variation;(4) Regular participation of hinting sense of a formation element in forming and building new words is an important way of producing new sense of morpheme,and an important reason for the current emergence of words with more than one new senses;(5) Compared with ordinary words,the productivity of ways of word formation in forming new words both in general and of a particular class will change and new ways of word formation appear in Huayu regions;(6) The semantic collocation of the verbal morpheme of new verbs in a phrase has a great influence on the location of its structural center,and the complex syntactic behaviors of new verbs are related to the different processes of argument integration;(7) The processes of building new words with the same meaning differ in levels of approaches to motivation cognition,perspectives of motivation cognition,morpheme motivation and morpheme expression,etc.;(8) The lexical interaction in Huayu regions results in lexical subsystem intersections of current new words across two,three and four regions.

本文的主要结论是：(1)各华语区新词均可分为&自源新词&和&他源新词&两大类，其中的新生词和传承词分属&绝对新词&和&相对新词&，新词语的词素、词义系统中也含有他源成分；(2)除词语个体外，华语区新词在词素、构词、造词、词义等方面均体现了某种程度的变异：(3)通用词语聚合、同素同构词聚合、同义异形词聚合与一词多义聚合集中反映了各华语区新词语系统在变异中的关联；(4)构词单位经常提示词义参与构造新词是产生新语素义的重要途径，也是当代多新义词现象的重要成因；(5)相对于一般词语，构词方式在新词语中的总能产性和在某一词类中所体现的能产性都有所变化，华语区也产生了新的构词方式；(6)新动词的动素在短语中的语义搭配对结构核心的位置有很大影响，新动词的复杂句法表现与不同的论元整合过程有关；(7)同义新词造词过程的差异包括理据认知途径、理据认知角度、词素理据和词素表达等不同层面；(8)华语区的词汇互动形成了双区、三区和四区通用新词等词汇子系统交集，作为华语核心，普通话所含纳的通用词语多于各区域变体。

The alkaline-earth metal complexes with mucic acid was successfully prepared via gel formation and characterized by elemental analysis,FT-IR measurements.

结果表明，粘液酸的两个羧基和四个羟基均能参与配位键的形成，而中心离子 Ca~(2+)、Sr~(2+)、Ba~(2+)与配体粘液酸的配位状况存在着一定差异。

The macrocyclic polyamines are a kind of excellent ligands and have a substantially high binding affinity with transition metal ions. Macrocyclic polyamine metal complexes as enzyme models are widely used in chemical biology, medicine and gene therapy. 1, 4, 7, 10-tetrazacyclododecane is a representative macrocyclic polyamines compound and shows high binding affinity with transition metal ions, such as Zn, Cu and Co. Their metal complexes especially multinuclear complexes were widely used in DNA, RNA recognition.

大环多胺化合物是一类性质独特的优秀配体，具有良好的金属配位能力，其金属配合物作为人工酶模型广泛应用于核酸结构及功能研究、基因表达与调控、抗癌药物的研制等生物、化学和医学领域。1，4，7，10-四氮杂十二烷是典型的大环多胺化合物，对过渡金属离子Zn， Cu and Co有良好的配位能力，这些金属配合物特别是多核金属配合物被广泛应用于DNA识别中。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。