四人赛艇选手

The Ukrainian four-woman rowing team was stripped of its bronze medal Thursday after one member Olena Olefirenko tested positive for a banned drug.

由于队伍中的一名选手奥莱菲连科在赛后的药检中呈阳性，乌克兰女子四人赛艇队被剥夺了它们夺得得一枚银牌。

For you to know women's quadruple sculls is not a team sport and according to the FISA, that's rowing federation anti-doping rules, if a member of a crew has been found to have committed an anti-doping rule violation, the whole crew shall be disqualified.

我在这儿要宣布的是，女子四人赛艇比赛不是一个集体运动。根据国际赛艇联合会规定，根据他们的反兴奋剂条款，如果一支队伍中的一名选手被查出服用了兴奋剂，那么，整个队伍都要被剥夺资格。

For instance, the Chinese have no tradition of rowing teams, but at these Games, out of nowhere, Beijing fielded a women's quadruple sculls crew that won China's first Olympic gold medal in rowing.

比方说，中国在赛艇团队上没有传统优势，但在这几次比赛中，如从天降，北京女子四人双桨无舵手（women's quadruple sculls）决赛中的选手，为中国赢得赛艇项目上的首枚奥运金牌。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

尽管也许缺乏男子赛艇四人无舵手赛与自行车团体追逐赛中那样的协同配合，要知道英国选手可是在北京夺得了这两个项目的金牌，但这个由鲍里斯-约翰逊领衔并由足球运动员和流行歌星组成的表演四人组，还是顺利地从中国手中接过了奥运会旗帜，并没有搞砸。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。