四不像

God's Incarnation did not result in a non-descript, androgynous robot.

上帝道成肉身的结果，绝不是要制造一种毫无特色、四不像的产品。

Add together the range of options and the desire to act quickly, and Congress's jobs package, much like the original stimulus, will probably end up as an ugly mishmash.

将这些选项加在一起和快速行动的渴望，以及国会就业一揽子计划，很想起初的经济刺激计划，很有可能以一个难看的四不像而告终。

Previous understanding of the residential towers is often, on the Floor, while Uhn International Village is a "neither fish nor fowl" products, but also a unique product, it tells us that this house can be built.

前理解的住宅大厦，往往是，在地板上，而Uhn国际村是一个"四不像"产品，但也有独特的产品，它告诉我们，这所房子才能建立。

Maybe later, I would draw an image of an animal neither fish nor fowl. I have always respected my own true feelings in the process. I will not draw something without truly experiencing it.

可能下一步，我会画一个四不像的动物形象，在这个过程中我始终是尊重我自己的真实感受，没有真实体会过的东西我是不会画的。

He reluctantly said : Research results of a suit with Westerners live, neither fish nor fowl creatures.

他无奈地说道：花大钱的结果弄成了西服配瓜皮帽，非驴非马四不像。

"Neither fish nor fowl," is famous

"四不像"，是著名的

I don't like those zebras living in our neighborhood; they should know they don't belong to us.

我不喜欢那些住在我们社区的"四不像"，他们应该知道他们跟我们不是一路人。

Milu are also known as sibuxiang, which translates as "four ways of being unalike", because they are said to have a horse's face, cow's hooves, stag's antlers and a donkey's tail.

麋鹿也被称为&sibuxiang&，翻译为四不像。因为据说它们面如马，蹄似牛，角似鹿，尾似驴。

The everyone all is satisfied, the neither fish nor fowl is nondescript, the bury one' the s head in the sand 掩 ear thief the bell etc..

人人皆有得意时，neither fish nor fowl四不像，bury one's head in the sand掩耳盗铃等等。

What is the system has been does not matter, and now can do only by adhering to the stability and development of the system will be like nothing on earth developed into an advanced stage, citing Deng Xiaoping's words:"Development is of overriding importance."

究竟是什么制度已经无所谓了，现在能做的只有坚持稳定与发展，将四不像的制度发展成高级阶段，引用邓小平的一句话：&发展才是硬道理。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。