四

In your reviewing the technical value of the quadruplex pump please consider that this unit is equipped with four pulsation dampeners on the discharge side allowing the pump to achieve a uniformity at least comparable with that of a triplex pump.

当考虑四泵头的泵的技术价值时，请注重到这一装置在出口侧装有四个脉冲缓冲器，这就可以使泵达到平稳的操作，至少是可以同三泵头的泵相比。

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

The binary system containing the alkanolamide/HPAM and the three compound combination system containing alkanolamide/HPAM/alkali which was prepared, the interfacial tension between Daqing crude oil and system was researched, the compatibleness between alkanolamide surfactant of different carbon numbers and oily sewage was investigated.

配制了烷醇酰胺/HPAM二元驱油体系、烷醇酰胺/HPAM/碱三元驱油体系，考察了体系与大庆四厂原油的界面张力，研究了不同碳链长度的烷醇酰胺表面活性剂与大庆四厂油水的配伍性。

In this design, the dimension M of the memory vector field may be not necessarily equal to the dimension N of the network vector field. This may be the usually case in applications. Designing a network with either static or oscillating behavior, after analysing the dynamical. behavior of its four-dimension subspace, we get 2-torus in the subspace. If we vary the ratio of the imagine parts of the complex conjugate eigenvalues, the periodic motion of all kinds of period ratio on 2-torus are obtained.

设计一个既具有静态平衡点又具有动态振荡的网络，其静态平衡点由多余维叉形分叉得到，动态振荡形式由多余维Hopf分叉得到，通过对其中一个具有振荡行为的四维子空间的进一步分析，可以得到网络在四维子空间中的二环面运动，适当调整约当形中共轭复特征根虚部的比值，可以得到各种周期比的二环面上的周期运动。

The results of this study were as follow:(1) There were significant canonical correlation between cognitive components and conation components.

研究发现如下：(1)认知成份四个变项与意动成份四个变项彼此可以互相解释大约56%左右的变异量。

The purposes of this study were:(1) to explore the relationship among students' cognitive and conation variables,(2) to explore the effect of cognitive/conation variables on students' learning performance, and (3) to group observations into clusters by cognitive/conation components.

本研究的目的如下：(1)了解四个认知成份变项与四个意动成份变项之关系。(2)探讨八个认知╱意动成份变项对国中学习表现的预测力。(3)探讨认知╱意动成份是否能将受试者区分成明显的集群。

The purpose of this dissertation lies in perfecting relative laws of administration of medical waste,according to the lawmaking and law system of foreign countries.meanwhile,the notion is provided to consummate relative law system and achieve the purpose of holding in the administration of medical waste,environment protect and human health.this dissertation puts forward first-step conceivableness of perfecting lawmaking and law system concerning the administration to disposal of medical waste.because our country's law system concerning medical waste is too immovable and abstract,this research will make our country's law system of the medical waste more concrete and more definite,which will strengthen the operability in the fulfillment and make the lawmaking spirit embodied.simultaneously it provides legal basis and policy support for the administration to disposal of medical waste.the problem of the administration of medical waste enlarges the difficulties of disposal process.to perfect lawmaking,law-executing,law-supervising.is advantageous to strengthen the administration to disposal of medical waste of our country.meanwhile it has theoretic meaning and application value for environment safety and human health.this dissertation is totally divided into four parts.the first part explains the current condition of the administration to disposal of medical waste of our country,which introduces the concept of medical waste,the harm of medical waste,the necessity of administration, current lawmaking condition and present law system of the medical waste.the second part introduces the general situation of lawmaking concerning the administration to disposal of medical waste of the united states,eu,japan and korea.simultaneously it explains the apocalypse of administration to disposal of medical waste of our country.the third part points out the existent law problem of the administration to disposal of medical waste,including lawmaking problem,law enforcement problem and law system problem.the fourth part aims at the relative suggestions to the existent law problems of the administration to disposal of medical waste of our country.the suggestions want to raise lawmaking layer,perfect lawmaking contents,strengthens law enforcement,practice the law system of the manufacturer to be responsible for the medical waste.meanwhile,it gives the advice on the punishment-compensation system,the conduct permit system and the risk fund system.

本论文研究的目的在于借鉴国外有关医疗废物在立法、执法、法律制度等方面的经验，完善适合我国医疗废物管理的相关法律，提出我国有关医疗废物管理的立法构想，完善各项相关的法律制度，以达到规范医疗废物管理、保护环境、保护人类健康的目的。本论文为完善我国医疗废物管理的立法、执法和法律制度提出初步设想，由于我国有关医疗废物的法律制度规定得太原则、太抽象，通过本论文研究，使得我国医疗废物法律制度更具体、更明确，增强在实践中的操作性，使立法精神充分得到体现。同时可以为我国医疗废物管理工作提供法理依据和决策支持。我国医疗废物管理体制的问题加大了医疗废物治理的难度，立法、执法、监督等方面的完善有利于加强对我国医疗废物的管理；在保障可持续发展的环境安全和人类健康领域也具有理论意义和应用价值。本文共分为四个部分，第一部分说明了我国目前医疗废物管理的现状，介绍了医疗废物的概念、危害、进行管理的必要性、当前我国医疗废物的立法现状和法律制度现状。第二部分介绍了美国、欧盟、日本、韩国关于医疗废物管理的立法概况及对我国医疗废物管理的启示。第三部分指出了我国医疗废物管理存在的法律问题，包括立法问题、执法问题和法律制度问题。第四部分针对我国医疗废物管理存在的法律问题提出了相应的建议。建议要提高立法层次、完善立法内容、加强执法力度、实行生产者负责分类回收的法律制度、集中处置法律制度、惩罚性赔偿制度、经营许可证制度、环境责任保险制度和风险基金制度。

Chapters I through IV condenses the Course's answers to four of the great questions of life

第一到第四章浓缩了奇迹课程对四个生命的大问题的答复。

This article is made up of four parts. The content of the first part is about the conspectus of litig...

本文主要分为四个部分，第一部份为诉讼契约概述，对诉讼契约与契约等概念进行比较和分析，进而界定了诉讼契约的性质，为后来的论述奠定基础；第二部份为诉讼契约存在的理论基础、现实基础及价值分析，论述的着眼点为诉讼契约存在的制度环境和应然性问题和价值功用；第三部份对中外诉讼契约的现状进行了比较并从中有所启示；第四部份是本文的重点，主要讨论的是我国诉讼契约制度的存在的问题，并提若干建构完善措施，如确立诉讼契约理论体系和诉讼原则等，最后，对诉讼契约提出了些许规制措施。

Between the constituent framework of new company, both sides decided two orgnaizations only now: It is a board of directors, 2 it is investment committee. And do not have section of other and real business. Apparent, the mission of this company is the hand that grows a pair of capital to run to China number.

英特尔投资部总监张仲告诉记者，他们投资的方向很有限，全是跟英特尔相关的业务，现在集中在四个领域：一是移动网络相关技术，二是数字家庭领域，三是企业应用、软件解决方案，四是存储、数字医疗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。