囊内的

The influences of INA were as follows: The mulcher of pollen parietes was disintegrated or disappeared in certain section and even the entire extine was deleted. The injuries of organelles in the pollen were demonstrated by plastosome peplos imperfect, vesicle sterility; concentric circles of the endoplasmic reticulum or fold arranged, to form the membranal inclusions by enwrapping part of the cytoplasm, and decrease of ribosome amount.

INA细菌对花粉的超微结构的影响表现为：使花粉壁的覆盖层在某些区域解体消失或整个花粉外壁缺失；使花粉中的细胞器受到破坏，包括线粒体被膜不完整，嵴呈囊泡状；内质网呈同心圆卷绕或折叠状排列包围部分细胞质而形成膜内含物；核糖体数量明显减少等。

Studies using FRAP in living cyanobacteria cells have shown thatphycobilisomes diffuse rapidly on thylakoid membranes, and this diffusion is requiredfor state transitions in cyanobacteria.

在蓝藻活体内利用FRAP技术的研究已经表明藻胆体可以在类囊体膜上快速的自由扩散，且该动态扩散对蓝藻的状态转换是必需的。

Embryonic stem cell has the capability of immortalization and pleuripotent differentiation.

胚胎干细胞源于着床前的囊胚内细胞团或早期胎儿原始生殖细胞的一类未分化的多能性干细胞，具有无限增殖和多能分化的能力。

objective to evaluate early signs of avascular necrosis of femoral head in adult by ct and to guide clinical treatment.methods the cases with suspicious diagnose of anfh were scaned in the both hip joints by x ray and ct to find the early signs of anfh with ct.results early signs of anfh using ct showed that, in 38 femoral heads 31 cases, there were radiate star shape of high density osteosclerosis of the trabeculae in 13 femoral head.twenty five femoral heads showed osteosclerosis and trabeculae structure disappearing and vague,incoordinately low ostedensity area and cyst change.there were fracture under the cartilage and light subsid in 5 cases.the cases in stage ⅰwere given decompression, while the pationtsresul in stageⅱand stageⅲ were given decompression and ostetransplant.conclusion ct results show that the sign of the high osteodensity and low osteodensity and cyst change can disply early anfh.

摘 要］目的：探讨成人股骨头缺血性坏死的早期ct征象并指导临床治疗。方法：对临床疑诊anfh的全部病例均行x线平片及ct检查，分析anfh的早期ct征象。结果：早期anfh的ct表现：31例38个股骨头，其中13个股骨头骨小梁呈放射状高密度的"星状征"，骨小梁境界清楚、锐利，属ⅰ期；25个股骨头表现为骨硬化，骨小梁结构消失、模糊不清，骨密度减低及囊性改变，属ⅱ期；并有5个股骨头在ⅱ期影像学改变基础上出现软骨下骨折及轻微塌陷，属ⅲ期。治疗结果：ⅰ期行钻孔髓内减压术，ⅱ、ⅲ期行钻孔减压植骨术。

e-PTFE was implanted into the pitting area after subcuntaneous disjunction. Results: 15 cases were followed for about 3 and 6 momths after implant of e-PTFE, including cases with saddle nose, pitting deformity of orbit, congenital lip cleft with depressed soft tissue around pyriform opening, parbial defect of helix. In these cases, satisfaction rate is evaluated as high as 97.9%, unexpected tissue response was not shown in this clinical trail.Conclusion: Depended on this clinical trail, we believe local e-PTFE manufactured by Shanghai Suo-kang Medical Implants Co., Ltd.

由于e-PTFE的组织相容性好，在80年代初期一些发达国家已经应用于整形美容外科[1]，尤其应用于隆鼻术、面部凹陷畸形的整复、唇线增高、唇加厚、鼻唇沟过深的整形美容术、耳廓缺损等手术中，学者们认为e-PTFE排斥反应的发生率低，弹性和硬度与软组织相似，周围组织细胞能够长期进入移植物内，不形成纤维囊，在整形美容外科领域有重要的应用价值。

The degree of separation between the posterior dural sac and its subjacent lamina was ealuated within a range defined medially by the point of junction with the lamina and laterally by a tangential line along the medial aspect of the pedicle.

以从内侧的椎板接合处至外侧的椎弓根内面切线定为测定的范围来评价后硬膜囊与邻近椎板之间的分离程度。

The first type of tumor(for example acinic cell carcinoma, oxyphilic cell adenocarcinoma, adenoid cystic carcinoma and so on) possesses the above spectra feature.

根据这一区域的差异可以将恶性肿瘤分为两大类：一类恶性肿瘤具有上述的光谱特征(如腺泡细胞癌、嗜酸细胞腺癌和腺样囊性癌等)，另一类恶性肿瘤因为类型的不同在1500～1000 cm-1区域内峰形及峰位发生了很大的变化，不同于上述的光谱特征。

Recently, with developing of balloon and stent compliance, as well as stent technology, and application of various novel materials and cerebral protection device, stent has become a safe and effective therapy for intracranial arteriostenosis.

近年来，随着球囊和支架柔顺性的改进及支架技术的发展，各种新型材料及脑保护伞的应用，支架治疗颅内动脉狭窄已逐渐成为一种安全有效的方法，血管内支架已成为治疗颅内动脉狭窄相对安全有效的新途径。

The results by invert embedding TEM showed that higher invasive CCL229cells had vast of ER,which distributed throughout cytosol especially largeamount of vesicle-like and flatten cisternal rER in pseudopodia or cell processesand membranous flow-like structure from perinuclear region to pseudopodia,and less Golgi complex.

倒置包埋法常规透射电镜对人大肠癌细胞的超微结构观察结果显示，高侵袭力的CCL229细胞中内质网数量较多并呈全细胞分布，尤其在细胞伸出的众多伪足中含有丰富的小泡状和扁平囊样粗面ER结构，而且观察到由小泡形成的&膜流样&结构从核周一直深入到伪足中，但细胞中高尔基器少见。

The fundamental imaging features of osteosarcoma were showed bone destruction, periosteal reaction, neoplastic bone and soft-tissue mass. Among 49 cases examined by radiography, osteoblastic pattern sarcoma was found in 19 cases, osteolytic pattern sarcoma was found in 13 cases and mixed pattern sarcoma was found in 17 cases. The detection rates of bone destruction, periosteal reaction, soft-tissue mass, neoplastic bone and Codman triangle by radiography were respectively 61.2%, 95.9%, 71.4%, 73.5%and 27.7%. All 10 cases with CT scan were showed bone destruction, soft - tissue mass and neoplastic bone. The detection rates of periosteal reaction,憇ieve sign挶 and Codman triangle with CT scan were respectively 90%, 90% and 11%. The tiny neoplastic bone and"sieve sign"were showed sensitively by CT, but Codman triangle was showed by radiography superior to CT.32 cases with MRI scan presented the normal marrow was replaced by the tumor, which was showed low to intermediate signal intensity on T1-weighted images and promiscuity signal intensity on T2-weighted images. 7 cases presented hemorrhage and 24 cases presented necrosis.

骨肉瘤基本影像表现为骨质破坏、骨膜反应、瘤骨和软组织肿块。49例X线表现为成骨型19例，溶骨型13例，混合型17例；X线对骨质破坏、骨膜反应、软组织肿块、瘤骨和Codman三角的检出率分别为61.2%、95.9%、71.4%、73.5%和27.7%；10例CT表现均可见骨质破坏、软组织肿块及瘤骨，CT对骨膜反应、筛孔征和Codman三角的检出率为90%、90%和11%；CT对显示细小肿瘤骨和筛孔征最敏感，但对Codman三角的显示不如X线平片；32例MRI表现为骨髓腔内正常的骨髓高信号被肿瘤信号所取代，T1WI呈低～等信号，T2WI呈混杂信号，7例合并出血，24例中央坏死囊变，32例增强扫描均呈不均匀强化及瘤周可见水肿区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。