囊内的

In Hangchow it has four generations each year and the time of its occurrence is well synchronized with that of the scale.

根据测定，隐斑瓢虫对日本松干蚧各虫态的捕食能力较强，一头成虫的日平均捕食量为：显露若虫13.33头，雌成虫4.27头，卵囊3.67个(每个卵囊内平均有卵265.5粒)，雄蛹28.27只；一头幼虫全期(或2—4龄和3—4龄)分别能捕食显露若虫39.20—105.56头，雌成虫40.80—47.79头，卵囊39.38—41.79个，雄蛹220.50只。

High-density material lying at the circumference of a proacrosomal vesicle was arched with a gap in Solen grandis, but round in Solen strictus. From this gap a proacrosomal vesicle of Solen grandis began to invaginate and deform while it moved to the nuclear front. However a proacrosomal vesicle of Solen strictus did not deform until it reached the nuclear front.

大竹蛏精细胞前顶体囊的高电子密度物质分布在周缘呈一个带缺口的弧形而不是圆形，而长竹蛏前顶体囊周缘的高电子密度物质呈一圆形分布；大竹蛏的前顶体囊是先内凹变形，然后一边变形一边移动，而长竹蛏的前顶体囊是在到达核前端后才开始变形。

Gill cells have a nematocyst, capsule with coiled barbed wire and the tubular venom, gill cells, the outer end there is a prominent needle.

刺细胞内有一刺丝囊，囊内有盘绕的管状刺丝及毒液，刺细胞外端有一突出的刺针。

Dynamic distribution and developmental process of race 4 of Heterodera glycines in the soybean root were monitored under field conditions in Shandong province during 2007 and 2008 in order to determine the developmental process and distribution of nematodes in soybean root, and provide information for effectively controlling the disease.

明确山东大豆胞囊线虫在大豆根系内的发育进程和动态分布为该病的防治提供最佳防控区域和最佳防治时期，于2007年和2008年对大豆根内胞囊线虫(4号生理小种)进行发育进程及动态分布的监测。

Egg capsule showed no clear boundary and contained only one egg. However, the scolex and suckers of R. tetragona were oval in shape, and the neck was long and thin. The ovary was flower-like. Each egg capsule contained 4-12 eggs and many calcareous corpuscles, each of which was surrounded by a membrane.

四角瑞利绦虫链体相对较长，头节及吸盘均呈椭圆形，颈部尤为细长；卵巢呈花朵样分瓣，卵黄腺呈豆状，卵囊周围有明显的囊壁，卵囊内含有4～12个数目不等的虫卵及大量成团的细小折光性颗粒。

Compared with each other in size,shape,edge, echo of cyst wall and cyst water,intracapsular membrane,blood flood.

对临床和病理证实的4例囊性肾癌，8例肾脓肿，2例肾包虫，3例肾结核，30例肾囊肿的二维超声及彩色多普勒超声表现进行了分析，对每例病灶的大小、形态、边界、囊壁回声、囊液回声、囊内分隔及彩色血流的有无、性质进行比较。

After the intracapsular decompression, separating the tumor capsule from its surounding structures and resecting the capsule is easy to be achieved.

术中利用电切环在肿瘤囊内分块切除肿瘤组织，使肿瘤内的压力降低利于肿瘤囊壁同周围组织结构分离、切除。

Stereotactic Intracystic Irradiation Treatment of Cystic and Cystosolid CraniopharyngiomaCAI Xiaodong, GAO Yongzhong, LI Weiping, et al.

目的：探讨立体定向囊内放射治疗囊性和囊实性颅咽管瘤的方法和疗效。

Spore shells of myxosporidia are synthesized by 2-7 chitin films. There is a polar capsule at the front-end or both ends and the polar filament in capsule. The polar filament can be drawed out from the capsule hole.

粘孢子虫的孢子外壳由2—7片几丁质片合成，前端或两端有极囊，囊内有极丝，可从极囊的孔中射出。

The results showed that a number of cysticerci cellulosae in the pigs were alive in dose of 20mg/kg,and all the cysticerci cellulosae in the pigs died and were absorbed,the musclar tissue was cured ,and a few small nodes of calcification were found in the bra...

结果表明，治疗剂量为20mg/kg组病猪体内囊尾蚴多数仍具有活力；治疗剂量为40、80、160mg/kg组病猪肌肉组织内的囊尾蚴全部死亡并被吸收，肌肉组织结构正常，脑组织内残留少量小钙化灶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。