囊内的

Methods］The fourth-fifth intermetatarsal angle (IM4～5),modified fourth-fifth intermetatarsal angle (MIM4～5),metatarsophalangeal-fifth angle,lateral deviation of the fifth metatarsal angle,width of fifth metatarsal head,distance of prominence of the fifth metatarsal head were measured by X-ray for 131 feet of normal persons and 117 feet of tailor's bunion.

方法］对131例正常足与117例小趾囊炎足的第4～5跖骨间角(IM4～5)，改良4～5跖骨间角(MIM4～5)，小趾内翻角，第5跖骨外翻角，第5跖骨头宽度及突出距离进行X线测量，结合临床对测量结果进行对比分析研究。

It was also observed that immediate effect by acupurcture on SEP was mostly toansient, the improment of abnormal wave form cauld last for more than a half hour, which indicated that immediate effect by acupuncture on cerebrovascular disease was reversible and functional.

观察异常SEP改善与临床及影像内容关系时发现，中线移位、内囊受损及深感觉障碍的改善率显著低于浅感觉障碍，失语和运动障碍，表明针刺效应与脑损伤部位及程度相关。

One-day-old SPF chicklings were inoculated via intracephalic injection at a dose of 0.03ml per chickling, consisting of 1:100 tissuer virus suspension. And 4 of experimental group and 2 of control group were killed at 1, 3, 5, 10, 14, 20, 25 and 30 days postinfection, respectively. All the sera, the lymphocyte suspension of peripheral blood, thymus, Fabricius bursa and spleen, were collected.

本研究用AEV-NH937株组织毒1：100倍稀释，0.03ml/只脑内接种1日龄SPF雏鸡，分别在攻毒后1、3、5、10、14、20、25和30天迫杀实验攻毒组4只，对照观察组2只，分离血清，制备外周血、胸腺、法氏囊和脾脏的淋巴细胞悬液，同时采集脑组织，10%福尔马林固定，制备石蜡切片，做H.E。

The purpose of this study, on the base of former research, was to reveal and better understand some molecular pathogenesis of AE, to set up a working model which could be generally used by anther researcher in the field of animal molecular pathology. One-day-old SPF chicklings were inoculated via intracephalic injection at a dose of 0.03ml per chickling, consisting of 1:100 tissuer virus suspension.

本研究用AEV-NH937株组织毒1：100倍稀释，0.03ml/只脑内接种1日龄SPF雏鸡，分别在攻毒后1、3、5、10、14、20、25和30天迫杀实验攻毒组4只，对照观察组2只，分离血清，制备外周血、胸腺、法氏囊和脾脏的淋巴细胞悬液，同时采集脑组织，10%福尔马林固定，制备石蜡切片，做H.E。

Results The pathological changes in the nuclei mentioned above included the crimple and ruture of nucleus membrane,mitochondria degeneration and other degenerative structure such as plenty of primary lysosomes,agglomeration of lipochrome,Golgi complex degeneration and so on.

结果上述核团神经元的超微结构均发生病理性改变，神经细胞核膜皱缩，核膜凹凸不整，并有局部断裂；线粒体变性，基质浓度降低及空泡化；粗面内质网和高尔基复合体囊腔扩张变性；大量初级溶酶体及脂褐素集聚；出现了髓样体和多泡体等变性结构。

Spleen reservation and cystectomy are safe and reliable methods of splenic hyda tid cysts in children.

行保留脾脏、内囊摘除术是治疗小儿脾包虫安全可靠的方法。

And 4 of experimental group and 2 of control group were killed at 1, 3, 5, 10, 14, 20, 25 and 30 days postinfection, respectively. All the sera, the lymphocyte suspension of peripheral blood, thymus, Fabricius bursa and spleen, were collected.

本研究用AEV-NH937株组织毒1∶100倍稀释，0.03ml／只脑内接种1日龄SPF雏鸡，分别在攻毒后1、3、5、10、14、20、25和30天迫杀实验攻毒组4只，对照观察组2只，分离血清，制备外周血、胸腺、法氏囊和脾脏的淋巴细胞悬液，同时采集脑组织，10％福尔马林固定，制备石蜡切片，做H.E。

A large friable papillary excrecence measuring 6 cm in the larger cyst.

较大囊腔内有一大而易碎的乳头状突起。

Some individual Rab1 and Rab2 in plants have been demonstrated to function in vesicle trafficking between ER and Golgi.

植物的个别Rab1和Rab2蛋白也有研究认为与囊泡从内质网到高尔基体运输有关。

Results After oral administration of ST pinocytosis vesicles began to increase in endothelial cells of blood vessel in 1 hour,apocrine of ependymal cells began to increase and myelin sheath degeneration appeared in 2 hours,extensive myelin sheath degeneration and mitochondrion degeneration and incisure and vacuoles in nucleus of neuron were found in 4 and 8 hours.

结果 ST灌胃后1 h血管内皮细胞吞饮囊泡开始增多，2 h组室管膜细胞的顶浆分泌增多，部分神经髓鞘变性；4 h和8 h组神经纤维广泛变性，神经元线粒体变性、核切迹和空泡出现；16 h组神经元胞浆内线粒体变性更加明显，并出现脂褐素。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。