囊内的

The thesis work is to investigate the connection of [Ca2+]cyt and fertilization by avoiding drawbacks noted above, say, employing an ideal experimental plant, Torenia fournieri , with a naked embryo sac that protrudes from the micropyle.

因此，材料本身的结构限制和研究手段的限制使得植物双受精过程中胚囊内胞质游离钙的研究相比之下显得落后。

The particular adantage of the en bloc, as opposed to intralesional, resection of cartilaginous tumors is that this reduces the likelihood of local contamination, which in turn stands to decrease the risk of local recurrence Howeer, the cartilaginous cap is more difficult to excise completely if the tumor protrudes into the neural foramens or spinal canal, as it did in our patient.

切除带软骨成分的肿瘤时，整块切除相对囊内切除的突出优点是：减少了局部污染可能，继而减小了局部复发的风险。如果肿瘤突入椎管或神经孔时，彻底切除软骨帽则会更加困难，本病例就是这样。

The releasing pattern of secretory granules or polypeptide hormones of neurohypophysis involves a whole-releasing pattern together with granular membrane. After released into perivascular space, they enter easily into cerebrospinal fluid via interspace of tissue and epithelial openings rather than into blood circulation through the walls of capillaries, and then into the cerebrospinal fluid.

神经垂体多肽激素分泌颗粒的释放形式，存在一种连同颗粒被膜的整体释放；释放入血管周隙内的多肽激素或分泌颗粒，更易经组织间隙、囊上皮孔进入脑脊液，而非直接透过毛细血管壁进入血液循环再进入脑脊液中。

Since protein transport is a complicated multistep process, it can be predicted that more Rab proteins exist to regulate the vesicular traffic.

细胞内的囊泡运输是一个重要而又复杂的过程，这就意味着有多种Rab蛋白参与其中的调节。

To achive the same expanded area of skin compared with several smaller expanders, a larger tissue expander costs less time, appears a lower intracapsular pressure, needs less volume of water filling, reduces the number of injection pots and has a mild trauma and a lower risk of infection.

使用较大容积的扩张器与使用多个小扩张器，达到同样的扩张面积，前者所需时间短、囊内压低、注水量少，并能减轻创伤、减少感染和注射壶的数量。

Previous study has identified the endolymphatic sac lags behind the earlier appearance of intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) in the spiral modiolar vein and spiral ligament during immune response.The present study not only provides further support for the existence of an inner ear immune response which is regulated by cytokines,but also supports that cytokines controlling expression of adhesion molecules are released probably by cells which located out of ES.

提示该检测不仅提供了支持存在有受淋巴因子调控的内耳免疫反应，而且也支持调控ICAM-1表达的细胞因子，也可能还来自内淋巴囊以外的其他部位。

At final stage, the oocyte contained many globules, then developed to the mature parthenogenetic ovum really and moved to the female's brood pouch.

后期的卵母细胞含较多的卵黄颗粒，最后成为成熟卵子，排入孵育囊内形成夏卵。

Changes of key enzyme activities and metabolite contents in pathway of energy metabolism in Cysticerci cellulosae in vitro and in vivo were tested with albendazole and oxfendazole respectively.

测定体外培养的和猪体内的囊尾蚴于阿苯哒唑和奥芬哒唑分别作用后能量代谢途径物质含量及其关键酶活性变化。

The mean diopters of corneal astigmatism compared with that before the surgery had no significant difference in the group A, and had significant difference in the group B, at 1st month after the operation.

术后前房闪辉、角膜水肿、后囊混浊、人工晶状体移位的发生率A组显著低于B组。A组人工晶状体在前房内的破损率和翻转率分别为2.9％和1.0％。

Eight weeks. The rapidly-growing embryo is well protected in the foetal sac

第八周，快速生长的胚胎在胎儿囊内被很好的保护起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。