囊

Scanning electron microscopy showed that the spores were shrinking and collapsing, and the mycelium walls were ramified and nodulated under combined application of Na2SeO3 65.714mg/kg+LaCl3 53.002mg/kg. Furthermore the surface ornamentation of cystidia became fuzzy and disappearing, and some cystidia were disappearing and collapsing.

扫描电镜观察结果表明，与对照相比，中浓度硒镧配施（Na2SeO3 65.714mg/kg + LaCl3 53.002mg/kg）时，孢子由正常椭圆形变成全部萎缩，菌丝粗壮；囊状体在较低硒镧配施浓度（Na2SeO3 43.810mg/kg + LaCl3 35.335mg/kg）处理时表面纹饰模糊、消失，个别囊状体破裂，表面带有藤蔓状的组织。

This paper listed a great number of records of dinoflagellate cysts with transapical ar-chaeopyte suture in marine and nonmarine deposits and pointed out that the cysts with this structure could be divided into two types which represented respectively two branches of later Cretaceous from marine pyrrophyta.One branch was represented by Palaeoperidi-nium with bipesioid type of reflection plate;the other was represented by Saeptodinium with bipesioid or cinctioid type of reflection plate.

摘 要：本文列举了大量具过顶古口缝的沟鞭藻囊孢在海相和非海相沉积中的记录，指出具这一构造的沟鞭藻囊孢可以细分成两个亚类，分别代表晚白垩世从海相多甲藻类家族中分化出的两个分支：一支以Palaeoperidinium为代表，具bipesioid型反映板式；另一支以Saeptodinium为代表，具bipesioid或cinctioid型反映板式。

This paper confirmed that the microcapsule from sodium alginate and which is used in carbonless copy paper by single cogulation process owns higher embedding ratio and better nonpermeability stableness and strength.

本文对以海藻酸钠为壁材、以结晶紫内酯的邻苯二甲酸二丁酯溶液为芯材通过单凝聚法制备无碳复写纸用微囊的工艺条件进行了研究，制定了工艺路线和流程，确定了最佳的乳化条件、絮凝条件、固化条件以及壁材浓度、芯壁比，并对成品微囊进行了应用性的对比分析。

Results The incidence of Pco was 30.77%,39.29%,46.51%,in irregular mestrual cycle group ,oligomenorrhea group ,and amenorrhea group,respectly.

结果 在不规则月经周期、月经稀发组、闭经组中有明显多囊卵巢趋势，多囊卵巢率分别为 30 。77%、39.2 9%、

It consist the three developments of Teania solium, Oncosphere and Cysticercus cellulosae, that the Oncosphere takes an important role in inbreaking body and causing response of immunology.

猪带绦虫的生活史由成虫、六钩蚴和囊尾蚴三个发育阶段组成，六钩蚴是囊尾蚴的早期发育阶段，在入侵宿主及引起机体免疫学反应等方面扮演重要角色。

Albendazole and oxfendazole both inhibited the pathways of anaerobic glycolysis, partial inversed tricarboxylic acid cycle of Taenia Solium oncosphere, immature and mature cysticerci in vitro and immature and mature cysticerci in vivo in certain degree. They enhanced decomposing in fat, amino acid, and xanthine metabolism. On the other hand, absorption of glucose was hindered.

阿苯哒唑和奥芬哒唑对体外培养猪六钩蚴，未成熟期和成熟期猪囊尾蚴，以及体内发育未成熟期和成熟期猪囊尾蚴的糖无氧分解途径，丙酮酸羧化支路与逆向三羧酸循环途径均有一定程度抑制作用，代偿性促进糖异生及蛋白质，脂类和核酸分解途径，葡萄糖吸收受阻。

Analysis of mitochondrial DNA composition of the panda-rabit cloned embryos found that mitochondria from both panda somatic cells and rabbit ooplasm co-existed in early blastocyst, but mitochondria from rabbit ooplasm decreased and those from panda donor cells dominated in early fetuses after implantation.

结果显示，应用卵裂球电融合方法可以制作一系列的多倍体胚胎；小鼠囊胚的形成与胚胎中的细胞数目无直接关系，卵裂球的电融合和染色体数目的增加不会改变胚胎的发育进程；而胚胎细胞中的核／质比可能是控制胚胎囊胚化的一个重要因素。

Results Oviducal pregnancy were typed as unruptured pregnant vesica, tubular low echo abortion and ruptured mixed mass.

结果输卵管妊娠可表现为未破裂孕囊型、管状低回声流产型和破裂混合团块型，附件区可探及阻力指数0.44 0.11的动脉血流频谱；未破裂孕囊型、管状低回声流产型和破裂混合团块型的附件区团块内部及周边血流丰富程度呈递减趋势，同时血流信号的丰富程度与血β—HCG测定值呈正相关，阻力指数与血β—HCG测定值呈负相关。

The authors applied a series of eperimental and clinical determine methods forths first time in our country, such as electron microscope, specular microscope and ulrra- sonic pachymeter, to analyse and compare the effect to the cormeal endothelium between the posterion chamber phaco and intereaprular phaco. Therefore, the author evaluated objec- tively the intercapsulat phaco and it developing prospect.

我们在国内首次运用电镜、镜面反射角膜内皮显微镜及超声角膜测厚等一系列实验室和临床检测手段，分析比较后房超声乳化和囊间超声乳化对角膜内皮细胞的影响，对囊间法超声乳化及其发展前景做出较客观地评价。

The effects of different temperatures (37, 38, 39) on parthenogenetic embryo cleavage and blastocyst rate and the effects of different time (2, 3, 4 h) on parthenogenetic embryo cleavage and blastocyst rate were studied.

方法］研究不同温度(37、38、39℃)对孤雌胚胎卵裂率、囊胚率的影响；不同时间(2、3、4h)对孤雌胚胎卵裂率、囊胚率的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。