囊

Results Two months after transplantation, there are significant differences in secreting function of microencapsulated parathyroid tissue between purified and unpurified groups(P＜0.05),(38.8±13.7) pg/ml and (1.2±0.7) pg/ml respectively. The retrieve rates of purified and unpurified alginate empty microcapsules are （72±18）%and 24±13）%,（65±21）%and 0 respectively after 1 and 2 months of transplantation.

结果移植后2个月纯化组及未纯化组人甲状旁腺组织分泌功能有显著差异（P.05），分别为(38.8±13.7) pg/ml和(1.2±0.7) pg/ml，纯化及未纯化海藻酸钠制备空囊移植组，植入1个月时微囊冲洗回收率分别为（72±18）%和（24±13）%，植入2个月时为（65±21）%和0。

Methods The otoconia of 18 guinea pigs were damaged by a high G force (10 Gy 5 min), and their utricle macula were observed by scanning electron microscopy at 1 h, 2 d and 8 d after the damage respectively. The elements of different kinds of otoconia were measured qualitatively and quantitatively by electron probe Xray microanalysis.

给予过载刺激(10 Gy 5 min)造成18只豚鼠耳石的损伤破坏，用扫描电镜（scanning electron microscopy，SEM）分别观察过载刺激后1 h、2 d、8 d时其椭圆囊囊斑，用X射线显微能谱分析技术(electron probe Xray microanalysis，EPMA)测量不同形态类别的耳石元素构成。

Yolk sac larva Developmental stage of a fish larva characterised by the presence of a yolk sac ventrally in the gut region.

卵黄囊幼体鱼幼体的发育阶段特徵，描述在消化道区域腹部有一个卵黄囊。

Yolk-sac larva A fish larvae which has already hatched from the egg but has not started feeding yet and still absorbs the yolk in the ventrally attached sac.

卵黄期幼生鱼幼体的发育阶段特徵，描述在消化道区域腹部有一个卵黄囊。鱼幼体已经从卵孵化，但是仍然没有开始觅食而继续吸收在腹附著的卵黄囊。

Hyphae, loaded with CTC under pH 6. 8 condition and then grown in pH 8. 0 medium for a little while to destroy the apical acidification, could gave very diffuse fluorescence images of CTC membrame bound Ca〓 and vermiform fluorescence spots due to mitochondrias under pH 6. 8 no longer were clearly distinquished, which implied that besides mitochondrias, other cellular organelles with Ca〓 also were stained with CTC. Thus mitochondrias are not the only one intracellular Ca〓 storage, endoplasmic reticulums and Golgi bodies in the same zone may be also the Ca〓 storages. But the extreme apical zone under 2μm of the growing hyphal tip was still almost devoid of stain under pH 8. 0.The CTC fluorescence was concentrated in the subapic zone beyond about 2μm from the tip and then gradually became lower behind about 40μm from the tip. These results did not support the hypothesis which suggested that the cell wall vesicles in the extreme apical zone were intracellular Ca〓 storages.

将菌丝在pH6.8条件下负载CTC，再置于pH8.0培养介质中短暂生长一会儿以消散菌丝顶端的酸化区域，则CTC膜结合Ca〓呈现弥散的荧光影像，在pH 6.8培养条件下显示的蠕虫状的线粒体荧光斑点不再能够清晰辨认，说明除了线粒体之外，还有其它含Ca〓细胞器，也被CTC染色，线粒体并不是细胞内唯一Ca〓库，还可能包括内质网、高尔基体等细胞器，但菌丝最顶端2μm以前的细胞壁泡囊区域不能被染色，最大荧光强度仍位于菌丝顶端2μm以后区域，约45μm以后荧光变弱，实验结果不支持细胞壁泡囊为菌丝胞内Ca〓库的假设。

In contrast to the process of vesicle formation, vesicle breakup to mixed micelles appears to be a rapid process.

而相对于囊泡的形成，囊泡的破坏过程是十分迅速的。

Down-regulation of NSF might contribute to decreased activity of vesicle transportation and differentiation of human cancer cell.

参与囊泡转运的NSF基因在食管癌细胞分化过程中发挥着重要作用，NSF表达的抑制是囊泡转运系统转运活性下降的分子机制。

Electron-beam irradiation induces the curvature of surfactant-inorganic layers system, leading to vesiculation of hybrid of surfactant and calcium phosphate.

观察表明在电子束诱导下，介层结构演变为空心的囊泡结构，我们初步提出了囊泡介结构磷酸钙盐材料的形成机制。

A small vestigial blind pouch of the prostate gland.

前列腺囊前列腺的一个小的发育不全的囊

And new wine is not put into old wineskins, lest they burst; nor is old wine put into a new wineskin, lest it spoil it.

新酒不会被放在旧的酒囊以免它们破裂；而老酒也不会被放入新酒囊以免糟蹋了老酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。