嚷嚷

Then a sudden passion would seize him, and he would stamp upon the deck, crying out that she was a rickety old craft, and that her owners were swindlers to advertise her as the fast-sailing Argus.

接着，他往往突然大发脾气，在甲板上跺着脚，大声嚷嚷，骂这海船是条东倒西歪的老船，骂船主是个骗子，在广告上吹牛，说它是航行迅速的&百眼巨神&。

The image which came to mind was a fat cook with an enormous sandwich in one hand, and a bottle of beer in the other, sweat pouring down a porcine face, foot on a flour barrel, shouting at the K.P.s 'Hurry up, you men, I ain't got all day'.

一想到厨子，脑子里就会浮现出一个肥头大耳的家伙，一手拿一大块三明治，一手拎着瓶啤酒，猪似的肥脸上淌着大汗珠子，一脚踩在面粉桶上，冲着炊事值勤嚷嚷：麻利点，你们这帮家伙，我可没那么多闲工夫！

Overbearing, stupid, and privileged in army life. The image which came to mind was a fat cook with an enormous sandwich in one hand, and a bottle of beer in the other, sweat pouring down a porcine face, foot on a flour barrel, shouting at the K.P.s 'Hurry up, you men, I ain't got all day'.

一想到炊事兵，脑子里就浮现出一个（脑子里浮现出来的炊事兵形象是个）肥头大耳的家伙，一手拿一大块三明治，一手拎一瓶啤酒，猪似的肥脸上淌着大汗珠子，一脚蹬在面粉桶上，冲着炊事值勤嚷嚷：麻利点，你们这帮家伙，我可没那么多闲工夫！

I like to vent a gas balloon, a butt to sit down and yell:"It is really too dumplings" obedient ", and I do not pack a!"

我像泄了气的皮球，一屁股坐下来，嚷嚷道：&这饺子真是太不&听话&了，我不包了！&

Regardless of whether Iraq was ever winnable, it is hard to imagine any future American administrations making such schoolboy howlers when it comes to regime change.

姑且不论是否曾可以打败伊拉克，很难想象像小学生一样大声嚷嚷的美国人在改建政权方面能有任何未来。

"I adore it," exclaimed Daisy. The pompadour!

&我真爱这张相片，&黛西嚷嚷道，这个笔直向后梳的发型！

Within a few hours the jubilant newsboys were shrieking " Horrible Suicide in Bow ,"

6 没过几个钟头，街上那群没心没肺的卖报少年就开始嚷嚷着&快来买报呀，弓区发生了可怕的自杀案&。

They shout across thy song, my Master.

它们在你的歌声中乱嚷嚷呢。

"Say, Mr. Marshal," growled the sad-faced man. This isn't quite fair.

我说警官先生啊，」苦瓜脸的嚷嚷着：「这有点欠公道吧？

You're not hurt badly.Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新