嚎啕

She woke up and wailed and asked what had happened to her husband.

她醒过来后嚎啕大哭，质问他丈夫这是怎么回事。

So I called you, at the moment you answered my call, I suddenly wailed.

最后还是打给了你，在接通的刹那我对着电话嚎啕大哭。

The whole congregation prayed for me alone, in a mighty wails of moans and voices.

全教堂的教徒都为我一个人祈祷，悲叹和话语交织成一片震耳的嚎啕声。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of*the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

当罪犯选择黑暗之门的片刻，悲伤的铁铃将发出铿锵声，竞技场外雇用的职业哀悼者开始嚎啕恸哭，而看台上的广大群众则垂头丧气的一面慢慢返回家中，一面哀悼着遭受如此可怕命运的罪犯如此年轻貌美或年长受人敬重。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of *the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

在这一时刻，罪案就也判定了，悲凉的铁钟被敲响，嚎啕大哭发自雇来的号丧者，他们排列在斗兽场的外缘。广大观众们则垂头丧气地慢慢走回家去，悲叹着一个如此年轻而公正的人，或者一个如此老迈而可敬的人，罹获了如此惨痛的命运。青鸟兄译得好！这样锡兵，青鸟共译了5分之一。第二个五分之一在下面，还有那位大侠贡献英语知识和一小时的宝贵时光？

She glanced back at his killer,who was indeed in a state of child-like terror .His roar had turned into howls that were close to descending into whimpers.

露辛迪克回头看着杀害她情人的凶手，此刻那个怪物就象是个受到惊吓的孩子一般，已经从怒吼转为嚎啕大哭，哭了一会儿以后慢慢开始低声呜咽起来。

I have not winced or cried aloud.

我没有退缩或嚎啕大哭

One of the littlest children wailed suddenly, as he tripped on a root and fell.

一个最小的孩子突然嚎啕大哭起来——他绊倒在樱树的树根上。

So whiners: Grow up, open up your wallet just like NBC did.

所以嚎啕的人们：成熟起来吧，想NBC一样打开钱包吧。

The echoes of the mountains replied or brought back the shrieks of the people on the heights; all along the walls resounded screams and wailings; men who were expiring with famine rallied their remaining strength to utter a cry of anguish and desolation.

四面山谷中的回声，响应着站在高处之人的尖锐叫啸，沿城一带，回应着哭泣嚎啕的声音；饥饿垂毙的人们重新鼓起残余的一点力量，发出痛苦绝望的哀鸣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失