噱

While some interbank have "laugh uproariously" ridiculed, but they also readily acknowledge, at least conceptually, the impact of new methods underestimated.

虽然某些银行同业对此有"噱头"之讥，但他们同时也爽快地承认，至少在概念上，新方法的冲击力不可小觑。

Q: Is that zany approach an advantage for you or for your viewers?

问：你搞那些装疯卖傻的噱头，对你，还是对你的观众有好处？

Is that zany approach an advantage for you or for your viewers?

问：你搞那些装疯卖傻的噱头，对你，还是对你的观众有好处

Michael made us all laugh with his zany tricks.

迈克尔以他的各种滑稽噱头把我们大家都逗笑了。

And, as if he knew his own woeful raps wouldn't cut it this time, Tim brings in T.I. for some Cyrano shit. The verse is boilerplate guest spot,"stand-up guy" and whatnot, but it's the ideal chillaxing of Timberlake's pussywhipped whimpering.

而十年后的今天在听十年前的那张十年金奖全记录，老套的编曲，普通的唱腔，没有华丽的噱头，只有当时上海声像那张分量很足的卡带（除了磁带还有里面很长的内页），连我也有点感叹时光消逝之快。

Through adopting the Chinese Kung-Fu plot, which is often linked to oriental masculinity, and appropriating the mockery stereotypes of Mullets, which is associated with white working-class masculinity, Lee introduces the playful hybrid masculinity of diasporic Asian butch dykes.

工夫总是被和东方的男性气质连结在一起，而朋克头又被认为是白人劳动阶层的男性气质的象征。通过利用工夫情节，以及对朋克头刻板认识的戏噱模仿，导演有趣地展示了亚裔女同性恋身上混合着的东西方男性气质。

One work is the analysis of the change from individualized and private writing to Body Writing,from the spirit nobility to the physical degeneration,from the orectic connotation to the naked libido,from the literary poetry to the commercial stunt.The other work is the rectification of the favoritism on "lover",search for the genesis of a single text effect of "lover",shows the exuberance of Duras works.

其一是分析&私语化&到&身体写作&的转变，精神的高蹈演化为身体的堕落、欲望的含蓄沦为性的赤裸、文学的诗意变成商品的噱头；其二是纠正接受过程中对《情人》的偏爱，探寻《情人》单一文本效应的源起，展现杜拉斯创作的丰富性。

This is a gimmick,' Communications Director Dan Pfeiffer told his staff.'It's tonally off.

联络主管费福尔对手下说，这是一个噱头，这偏离了主题。

Still, in his own book, the man at the centre of the storm that caused the failure or rescue of a dozen American financial giants, including Fannie Mae, Freddie Mac, Lehman Brothers, AIG and Citigroup, offers plenty to keep the pages turning.

当然，在他自己的书中，这位决定着包括两房，雷曼兄弟，美国国际集团以及花旗在内的美国金融巨头是倒闭还是被援助命运的处于风口浪尖的人物也提供了不少噱头，让读者一直阅读下去。

Now, he just aggravates me to no end.

现在，他已经让我出离愤怒了，他是个十足的傻瓜，我对他的噱头已经厌倦了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。