噱

Many a carton of milk or yogurt now brags of its fortification with omega 3s, a trend that has made the dietary additive seem like just the latest marketing gimmick for health-minded consumers.

现在，许多牛奶或酸奶的包装盒上都标榜其添加了omega 3，这一风潮使此种食品添加剂就像是专为关注健康的消费者而设计的最新营销噱头。

He even piloted a fighter jet in March, another Putin made-for-TV stunt.

他甚至在今年3月亲自驾驶了一架战斗机--又一个普京式的电视噱头。

You can say these are just gimmicks, but what about the ambience ?

你会说这些只是一些噱头，但是它的大空间怎么样？

Of profit pattern not Anacreontic and of portal website chase intercept, became all with " Web2.0 " the concept is stunt do poineering work the nightmare of kind of website.

盈利模式的不明朗以及门户网站的围追堵截，成了所有以"Web2.0"概念为噱头的创业类网站的噩梦。

I shall come to the sales gimmick at the later part of this article.

我会在销售噱头在后期的这篇文章。

Besides,the question is probably not much a yes/no question as to what extent a filmmaker could be called auteur.

其实我的问题就是：昆汀你可以说出具体的一些点，但是总体上而言那些只能算是电影的一些噱头而已，style是有两层意思的，昆汀那个style在我看来是有型，而不是有风格；因为你说的这些只是一部电影的某些局部性标签，而非整体。

For most people, this avant-garde artist with a complex identification labels himself with "media hypes". Therefore, when Shu Yong who is regarded to be good at making hypes finally showed his works Chinese Mythology to the public, people more or less felt a little astonishment.

而对于大多数人来说，这位身份复杂的前卫艺术家的身上"媒体炒作"是其标签，因此当被定格为善于制造各种噱头的舒勇终于向公众展示其《中国神话》作品时，多多少少还是让人感觉有些错愕。

We must admit we're a bit tired of our feathered friends showing up everywhere in home decor, but with a simple gimmick like chinoiserie cages, suddenly we are in love again.

我们必须承认，我们是有点累，我们有羽毛的朋友显示出无处不在家居装饰，但是，单单噱头一样新华笼，突然让我们有再次恋爱的感觉。

When America's pre-eminent graduate school of politics starts honking it is time to admit that intelligence can no longer triumph over claptrap.

当美国最出色的政治学研究生院学生也在学大雁叫的时候，我们是该承认，智力已经战胜不了噱头了。

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。