器皿

With the soothing sound of waves lapping the shore, the sizzles of exciting dishes will accentuate appetites.

听着海滩上的波浪的拍打声，餐饮器皿丝丝的响声都会使您胃口大开。

It is possible to make small corrections in the configuration of the spine of the instrument that it be straighter.

你可以做一些小的调整使器皿的脊椎更直一些。

Sonya was in the great hall, superintending the packing of the china and glass.

索尼娅在大厅看着包装玻璃器皿和瓷器。

Elton had never told this opinion to his mother; all her life she had tinkled pleasantly at tea-time behind her teacups and her silver, and if he had spoken to her about sofas and servant boys and so on she would have thought him rather crazy.

艾尔顿从来没有对他母亲说过这个想法；她的一生就是坐在茶杯和银器皿的后面声音愉悦地问这问那，他要是给她说沙发、男侍者，她会认为他是发疯了呢。

When hindrances confront us in the path of duty, we are to recognize them as vessels for faith to fill with the fullness and all-sufficiency of Jesus; and as we go forward, simply and fully trusting Him, we may be tested, we may have to wait and let patience have her perfect work; but we shall surely find at last the stone rolled away, and the Lord waiting to render unto us double for our time of testing.

我们在日常的道路上，如果遭遇甚么障碍，我们就该认识它们是装信心的器皿，立刻拿主的丰富和「够用」去装满它们；当我们前进，简简单单、完完全全信靠的时候，我们也许还会受到试验，我们也许还需要忍耐等候；但是无论如何，到了最后，我们一定会看见石头辊开，主耶稣等着赐恩给我们的。

In our daily lives, often see a variety of containersitems decorated with a variedharmonious unity of the band-shaped pattern, that is, floral patterns.

在我们日常生活中，常看到各种各样的器皿和物品装饰着一种变化多端而和谐统一的带形图案，就是花卉图案。

Support means are provided which are capable of supporting the base plate 12 in any desired angular orientation.

支持的手段被提供哪一个是能支撑在任何渴望有角的方向中的无价值器皿12。

Glassware, cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left.

玻璃器皿、杯子和碟子放在右手边，而餐巾、面包盘和奶油刮刀则放在左边。

Most restaurants are using glass to contain pure cocoa butter洒满yellow on the brown powder, a spoonful from a deep scoop, there is also a deep chocolate brown.

大多餐厅都用玻璃器皿来盛载，纯粹的奶油黄上洒满可可粉的棕色，深深舀起一勺，又多了巧克力的深褐色。

As countries with ancient civilizations, China is using the technology of the earlier one, about a few hundred years before Christ, ancient China to working people to create this kind of lost wax casting technology for precision casting with a variety of patterns and fine Text of Zhong Ding and products such as containers, such as the Spring and Autumn when the statue of the tomb site, and so on.

作为文明古国，中国是使用这一技术较早的国家之一，远在公元前数百年，我国古代劳动人民就创造了这种失蜡精密铸造技术，用来精密铸造带有各种精细花纹和文字的钟鼎及器皿等制品，如春秋时的曾侯乙墓尊盘等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。