器皿

Gold and silver ornaments, utensils and other handicrafts,wire, pipes, rods, slices, foils, laboratory crucibles, contacts,tools, electroplates, electroplating spare parts and other production implements, scientific research equipment, medical apparatus and instruments, gold and silver alloy-based products, etc.

包括金银饰品、器皿等工艺品；丝、管、棒、片、箔、化验坩埚、触头、用具、镀件、零部件等生产器材；科研设备、医疗器械以及金基、银基合金制品等。

"I'd have trouble with her dropping out of school and eloping with anybody," she admitted, but it's like she picked a person she knew I'd have the most difficulty accepting.

第二周，她迫不及待地想谈论这部电影。我不知道你想让我从中得到什么，但我一周都在不断地想着电影中的一幕。那位母亲是怎样收起所有打破的陶瓷器皿——杯子，碟子，盘子——又把它们粘拼成马赛克画。

It is baked in a special circular pan,originally made of enamelled pottery, now also used for makingBundt cakes.

放在环行的模具中烘烤，最初用陶瓷器皿制作，现在也用来做Bundt蛋糕。

It is baked in a special circular pan, originally made of enamelled pottery, now also used for making Bundt cakes.

放在环行的模具中烘烤，最初用陶瓷器皿制作，现在也用来做Bundt蛋糕。

I suppose it could go in the kitchen, but those are not the kind of flasks and funnels that are easy to use.

可能可以把它放在厨房里，但那些器皿也不是厨房容易用到的。

She imagined delicate meals, gleaming silver, tapestries peopling the walls with folk of a past age and strange birds in faery forests; she imagined delicate food served in marvellous dishes, murmured gallantries, listened to with an inscrutable smile as one trifled with the rosy flesh of trout or wings of asparagus chicken.

好肉汤！世上没有比它更好的……因此她又梦想那些丰盛精美的筵席了，梦想那些光辉灿烂的银器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣了；她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了，梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者一份松鸡翅膀的时候带着朗爽的微笑去细听的情话了。

In addition, common grills are sometimes used, as well as common utensils, fryers, etc.

此外， 有时使用的普通烤架，普通器皿、油炸锅等都会受到污染。

There are substances ingested which do not aid the individual in the service it has chosen.

器皿曾服用的一些物质无助于她所选择的服务。

In microwavable plastic containers that have a glaze that contains lead, it is often found that the lead leaches into the food when it is cooked, the pH, cooking temperature and time are all related to this problem.

微波炉所用塑料器皿的彩釉含铅，但溶出的铅量与所盛放食品的 pH 值、烹调温度和时间有关。

For the next trial a lowlier instrument was chosen--a young man, so humble in appearance that he was coldly treated even by the professed friends of reform.

第二次的尝试是借用一个极其卑微的器皿，就是连自称为改革运动的朋友也瞧不起的一个气貌不扬的青年人，名叫弗洛蒙特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。