器皿

Ye husbands, likewise dwelling with them according to knowledge, giving honour to the female as to the weaker vessel, and as to the co-heirs of the grace of life: that your prayers be not hindered.

同样，你们作丈夫的，应该凭着信仰的智慧与妻子同居，待她们有如较为脆弱的器皿，尊敬她们，有如与你们共享生命恩宠的继承人：这样你们的祈祷便不会受到阻碍。

Likewise, ye hu***ands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

3：7 你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住。因他比你软弱(比你软弱原文是软弱的器皿)，与你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

Ye husbands, in like manner, dwell with according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

3：7 你们作丈夫的、也要按情理和妻子同住。〔情理原文作知识〕因他比你软弱、〔比你软弱原文作是软弱的器皿〕与你一同承受生命之恩的、所以要敬重他。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

According to the Liaoning Provincial Archaeological Research Institute and the China Association of Food Technology Association iterative liquor after that: the Qing Gong is the world's wine cave longest possession of liquor, wine containers Hesheng it "wood alcohol sea" found that the Chinese Wine Culture is extremely important research value.

据辽宁省考古研究所和中国食品工艺协会白酒专业协会反复考证后认为：这批清朝贡酒是世界上穴藏时间最长的白酒，它和盛酒器皿"木酒海"的发现，对中国酒文化的研究具有极其重要的价值。

As early as 1872, German chemist Adolf Von Baeyer was investigating the recalcitrant residue that gathered in the bottom of glass-ware that had been host to reactions be-tween phenol (a turpentine-like solvent dis-tilled from coal tar, which the gas-lighting industry produced in bulk) and formalde-hyde (an embalming fluid distilled from wood alcohol).

早在1872年，德国化学家阿道夫？冯？拜耳就在研究主要由酚（从煤气照明工业大批量产出的煤渣中提炼的类似松节油样的溶剂）和甲醛（从本醇中提炼的防腐液体）之间的反应所产生聚集在玻璃器皿底部的棘手的残渣。

Many other elements of the new Yayoi culture were unmistakably Korean and previously foreign to Japan, including bronze objects, weaving, glass beads, and styles of tools and houses.

新的弥生文明的许多其他元素也明显是从韩国和其他国家引入到日本的，包括青铜器皿、编制物品、玻璃器具以及工具和房屋的样式。

Bletilla Pu glassware, such as colored glass.

普白及有色玻璃等玻璃器皿。

It has also been traced on a red ware belonging to the Chalcolithic phase on the site of Rangpur.

它追溯到属于红铜时代阶段的Rangpur遗址的红陶器皿上。

But I'd like to start with a focus on Han funerary items.

但我想从汉代的丧葬器皿开始说起。

Anhui Huari Glassware Co.,Ltd. can turn out 250 million glass objects and energy-saving fluorecent tubes for lamps a year.

安徽华日玻璃工艺制品有限公司年产玻璃工艺制品和节能灯管、玻璃器皿2500万件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。