器皿

While sucking excrement and urine of human and livestock, secretion of nose, pharynx and eyes as well as vomits, it's hairy body surface, especially tarsi, pulvilli and labella pollute food and household utensils and thus spread diseases.

a。是以多毛的体表，特别是跗节、爪垫和唇瓣在取食过程中从人、畜粪便、鼻、咽、眼分泌物和呕吐物等脏物上粘附大量病原体，以机械携带方式，污染人们的食物、器皿等而传播疾病

Loose tea steeps best when it has ample room to expand and have the maximum surface area exposed to hot water, making this convenient tea brewing-straining device superior to ball or "in cup" strainers.

用大量热水并使热水尽量浸泡散装茶叶沏的茶是最香醇的，因此，这种方便的过滤泡茶器皿比球形或者"在杯子里"滤器的泡茶工具耗用多了。

Vessels or deities present ambiguous puzzles of their functions and a special theatric effect after a casual put-together.

他做的或是器皿或是神物的东西，在经过随心所欲的叠加之后，物体呈现出模糊不清的功能性疑问，显得特别的戏剧性效果。

It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.

它玩弄你健全的感官，将它们摆放在轻絮上，像很脆弱的器皿一般。

Finally, the sea cucumber even fluids into oil vessels with fresh trepang layer (refrigerate in fluids can continue to soak up two days), to remove turn cryopreservation.

最后，将锅内的海参连汤水一起倒入无油器皿放入冰箱保鲜层（海参还可以在汤水浸泡中继续发），最多两天内捞出转入到冷冻保存。

We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king.

并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿，我们预备齐全，且洁净了，现今都在耶和华的坛前。

19 We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king.

29：19 并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿、我们豫备齐全、且洁净了。

Likewise, every vessel that is open, or with its lid unfastened, shall be unclean.

一切开着口，没有盖上盖的器皿，都成了不洁的。

She held my gift for a moment as though it was something unspeakably precious.

好一阵子，她捧着我的这份礼物，仿佛这是一件无法用言语形容的最宝贵的器皿。

She heldmy gift for a moment as though it was something unspeakably precious.

好一阵子，她捧着我的这份礼物，仿佛这是一件无法用言语形容的最宝贵的器皿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。