器皿

We do not want to overtire the instrument.

我们不想让器皿过于劳累。

Companies are currently Anhui advanced biggest flower paper, glass deep-processing enterprises.

公司是目前安徽省最大的高级花纸、玻璃器皿深加工企业。

The daffodil stands in the pellucid glass with pure water, showing its charm of origin ecology as well.

透明的玻璃器皿，透明的水，水仙玉立其中，仍然呈现原生态的魅力，想起曾经养育她的泥土和空气，我不知道她是否会影响一个人与世无争的心境。

The daffodil stands in the pellucid glass service with pure water, showing its charm of origin ecology as well, and makes me think about the soil and air which have fostered it.

透明的玻璃器皿，透明的水，水仙玉立其中，仍然呈现原生态的魅力，想起曾经养育她的泥土和空气，我不知道她是否会影响一个人与世无争的心境。

It chiefly consisted of household linen, plate, china, and books, with a handsome pianoforte of Marianne's.

主要的东西有家用亚麻台布、金银器皿、瓷器、书籍，以及玛丽安的漂亮钢琴。

In Shaomin Shen's studio in Daqing, I think of life and death, yin and yang, when faced with over 2000 mouse's' bones repaired by overwork of more than ten assistants, five sets humankind bones endowed with the feathers of "Unusual Scene" specimen, a complete virus lab, virus lab process with work tables, vessel used for experiment, experimenters, slices, and specimen, and stimulant plague spot.

在沈少民的大庆工作室，我面对着十几个助手昼夜加班修复的2000多只老鼠骨架，5套完整的被赋予老鼠特征的人体骨架、"异相"标本的制作以及工作台、实验室的器皿、实验人员、切片、标本等一个完整的病毒实验室流程和模拟的瘟疫现场的场景，想到了生与死、阴与阳。

All the peasants are ploughing the fields in this season every year.

当我凝视着这些金银器皿的时候，这个故事就浮现在我的脑海之中。

And you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full.

王下4：4回到家里、关上门、你和你儿子在里面、将油倒在所有的器皿里、倒满了的放在一边。

Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all those vessels; and each one you fill set aside.

4：4 然后进屋里去，把自己和儿子关在门内，你要将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。

And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.

然后回家，关上门，你和你的儿子在家里，将油倒在所有的那些器皿内，把装满了的，放在一边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。