器皿

She held my gift for a mome nt as though it was something unspeakably precious.

好一阵子，她捧着我的这份礼物，仿佛这是一件无法用言语形容的最宝贵的器皿。

Liquor was served in a variety of golden cups, and the royal wine flowed freely, as befitted the king's munificence.

进饮的器皿，都是金银制的，大小俱全；御酿丰美，以示王家的富厚。

In e dining-room the table was clean laid with linen and napery and shiny with glasses and decorated china.

在饭厅里饭桌已经摆好了，铺着台布，摆好了餐巾，玻璃器皿和彩色瓷器熠熠生辉。

At the table, the finest napery, crockery and glassware complemented the elegant and artistic presentation of the food and wine.

餐桌上铺着精美的台布，看上去典雅而不夸张，精美的陶器和玻璃器皿为优雅、艺术的美食和美酒增添了光彩。

Delights such as wooden toys, nutcrackers, clocks and lanterns, through to jewellery and glassware will all be available to purchase.

从木制玩具，胡桃钳，钟表，灯笼，到珠宝和玻璃器皿，到时候你可以买到很多惹人喜爱的东西。

And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean.

凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。

Main produces were daily used objects and the production was in small scale, the technology of Cizhou ware was ordinariness in northern area.

这时期磁州窑只是一个生产日用器皿，生产规模较小，工艺水平中等的窑场，主要受其他窑场的影响。

To get cooked-on food stains off your glass ovenware, fill them with 1 part vinegar and 4 parts water, heat the mixture to a slow boil, and let it boil at a low level for five minutes.

对于玻璃制烤箱器皿上因烹饪留下的污渍，可以用比例为1：4的醋水溶液对其进行清洁。先将溶液小煮加热，让溶液低温沸腾五分钟。

Remove stains from pots, pans, and ovenware

十一、清洁茶壶，平底锅和烤箱器皿中的污渍

Further, this instrument's activities must be monitored to prevent overactivity, for this activity is equivalent to a strenuous working on the physical level.

还有，这个器皿的日常活动不宜过量，因为她参与一次集会，相当于在物质世界一次费力的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。