器具

Like a piece of machinery suddenly let loose, without a second of dubious awakening and without a cry, he darted straight for the gap in the corner, There the faggot stopped him, and before he could tear it away the old woman had him again, thwack, thwack, and one last stinging Slash across his legs as he doubled past her.

没有瞬间迷朦苏醒的过程，没有一声哭喊，孩子像一件突然脱手的器具，径直窜向树篱角落的缺口。柴捆挡住了去路。他挪开柴捆的时候，老妇人又一次得手，啪，啪。

It has the warmth and rich texture of the older one but with all the timesaving appliances and convenience of the 21st century.

它既拥有传统风格的温暖与华丽又拥有21世纪出现的全部省时便捷器具和便利性特征。

The product is the new technological revolution of tinder apparatus.

该产品是打火器具的新技术革命。

The houses had little gardens around them, but they didn't seem to raise hardly anything in them but jimpson-weeds, and sunflowers, and ash piles, and old curled-up boots and shoes, and pieces of bottles, and rags, and played-out tinware.

此外便是灰堆，破旧的鞋靴，破瓶子，破布头和用旧了的白铁器具。围墙是用各种板子拼凑的，在不同的时间里给钉牢的，歪歪斜斜，很不雅观。大门只有一个铰链――是皮做的。

In consideration of the multi-element quality characteristics,Mahalanobis Taguchi System can be used for the initial management limit and tolerance.

我国参照国外的做法并结合实际经验，规定了绝大多数计量器具的检定周期为一年，这个规定本身并无严格的理论依据。

Iii where the equipment is sold to a customer who is not a tourist, his identity card number and the title and number of Telecommunicati ons Licence

iii 若器具是出售予非游客的顾客，则须记录其身份证号码，其所出示电讯牌照的名称及号码；及

Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

做灯台和这一切的器具要用精金一他连得。

Especially with Resco nail trimmers, a common veterinary tool but one that can do significant damage to cavy teeth.

与指甲修剪器（剪过长的牙齿类的器具吧，翻译不准），一种常见的兽医工具，但同时也是一个可以对猪猪造成重大伤害的尤其是猪猪的牙齿的工具。

Handles,furniture,cabinets,inlaid work,turnery and widely for its durability and high strength.

木质把手、家俱、橱柜、室内装黄材、车只类角材、并可广泛用在耐朽性佳与高抗力之器具上。

3 The appliance may be in a heated or unheated condition for the test.

测试时﹐器具可处于加热状态或非加热状态。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。