器具

They are to take care of all the furnishings of the Tent of Meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle.

又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。

Retrieval of the Tacitus is paramount to me, and to the survival to the Brotherhood, you must use all means at your disposal to recover the device.

夺回塔西佗对我，和对兄弟会的生存至关重要，你必须使用用得着的一切手段取回该器具。

Mainly, the course contains: Introduction of the Concepts of Human Factors and System,Human Factors Research Methodologies,Information Input and Processing,Text, Graphics, symbols, and Codes,Learning Curve,Visual Displays of Dynamic Information,Auditory, Tactual, and Olfactory Displays,Physical Work and Manual Materials Handling,Motor Skills,Human Control of Systems,.Hand Tools and Devices,Applied Anthropometrics, Work-space Design, and Seating,Illumination,Noise,Human Error, Accidents, and Safety.

本课程内容主要包括：人因工程与系统观念之介绍，人因工程研究之方法，资讯输入与处理，文字，图形，符号以及符码，学习曲线，动态资讯之视觉显示，听觉，触觉以及嗅觉显示，人员体力活动与人工物料搬运，运动技能，人员对於系统之控制，手工具和手操作器具之设计，应用人类测量学与作业空间之设计，照明，噪音，人为误差，意外，以及安全。

The products are transforming the lives of some of the poorest people in Asia, whose worldly possessions a few years ago typically consisted of not much more than one or two sets of clothes, cooking utensils and a thatch-roofed house built by hand.

这些产品改变了亚洲一些最贫困人们的生活。在几年前，这些人们通常只拥有一两套衣服、做饭的器具和人工建造的茅屋。

At first in the preliminary design this paper computes the linear damping coefficient of the viscous damper employed in this project using Composite Response Spectra approach, meantime, this paper proves that reducing the exponent of velocity of the piston can increase the magnitude of the dissipative energy, because of the viscous damper employed in the practical project character nonlinear behavior; next this chapter performs analysis and comparison between the building without and with the viscous dampers aforementioned when the building suffers from various Time Domain Response, from the angle of displacement, interstroy drift, velocity, interstory velocity, acceleration, energy, maximum axial force of the dampers and of the column etc., in order to prove that the incorporating the viscous dampers into the buildings has great superiority on enhancing its aseismic performance ; furthermore, this chapter also expatiates on diverse assembly form of the viscous dampers that results in the adverse impact on the internal force of the structural member in this building, on the ground of which this segment bring about the preference of the assembly form of the viscous damper; finally this chapter points out the sphere of application of the analysis and computation using Composite Response Spectra approach in design: it is available in well-proportioned stiffness structures and isn抰 available in the structures that contain weak story. It is recommendable, particularly, to incorporate the fluid viscous dampers into this structure that contain weak story to refrain earthquake and reinforce, such as the Central Hall of Shanghai Exhibition Hall.

首先使用了反应谱分析法设计出欲附设的粘滞阻尼器的线性阻尼系数，由于实际工程所用的粘滞阻尼器具有非线性的特性，故而笔者又证明了降低速度指数对提高粘滞阻尼器的耗能量的优势所在；接着分别从位移、层间位移、速度、层间速度、加速度、能量、最大阻尼出力和柱轴力等不同的角度对结构在附设粘滞阻尼器前后的时程反应进行了分析对比，籍此在实际工程中证明了附设粘滞阻尼器对于提高结构的抗震性能的优越性；再者，笔者还阐述了采用不同的粘滞阻尼器布置方式对结构中构件内力特别是柱轴力和基座竖向反力产生的不利影响，并在此基础上提出了布置方式的优选；最后，指出了反应谱法在设计中的适用范围：对于均匀结构反应谱法能够使用，而对于含有薄弱层的结构反应谱法并不适用；对于类似于上海展览馆中央大厅的含薄弱层的结构尤其值得使用粘滞阻尼器的方法进行抗震加固。

Previously we use some impotents like thermograph detecting the temperature, but with the development of science and technology, the old means can not satisfy our needs, because the average thermograph must directly contact the measured substances, we must design some test equipments, which can measure the temperature without contacting the measured substances.

从前我们测温，用温度计等一些器具，但是随着科技的发展，这是远远不够的，因为普通的温度计必须直接接触被测物体，所以我们现在就要设计一些可以不接触被测物体就能得出其温度值的测试仪。

Heidegger's analysis, firstly, tried to indicate that the work of art is something different form usual recognitions; for the above-mentioned reasons, this treatise analyses the complicated relations between thingness, equipment and the work of art; then it reveals Heideggor's thought about the relation between art, the work of art and artist, in the relation, art becomes the original foundation of the work of art and artist.

海德格尔的分析，一开始就试图表明，艺术作品不是什么，以与惯常的认识相区分；基于此，本文分析了物性、器具与艺术作品的复杂关联；之后，揭示了海德格尔关于艺术与艺术作品和艺术家三者之间的关系的思想，在这种关系中，艺术成为了艺术作品与艺术家的本源性基础。

You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.

看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠

Now I will make you into a sharp threshing instrument, One that is new and possessing teeth.

41：15 看哪，我必使你成为有快齿打粮的新器具。

"I will make thee a new sharp threshing instrument."

"我已使你成为有快齿打粮的新器具。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。