嘻闹

That frolick which shakes one man with laughter will convulse another with indignation.

"嘻闹"，让一个人发笑，也让另一个人义愤。

They walked as friends,"frivolity."

他们一边走一边像朋友一样"嘻闹"。

One Saturday, I put my foot down."All right, you two," I said sternly."No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting."

一个星期六，我告诉他们：&你们两个，不准叫，不准抓，不准哭，不准撞东西，不准嘻闹，不准聊天，不准破坏玩具，不准打架。&

That was where ball games were played among kids of the many families and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.

除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。

That was where ball games were played among kids of the many families－myself included, of course－and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.

除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。

I like to just sit there listening to everybody else making a racket, laughing and goofing off.

我喜欢坐著听其他人搞笑嘻闹。我现在可以比较暸解他们的笑话了。

The story is like a fever dream that a disturbed and imaginative city-dweller might have after binging on comics.

这故事象是一群失去控制的、富于想象力的城市居民在放纵嘻闹之后做的狂热之梦。

"However laughs out loud in bone, the soft heart, reviews the Indian line, they said:"was very happy we to come.

&然而嘻闹的骨子里，还是柔软的心，回顾印度行，她们说：&很高兴我们来了。

When I cast my eyes to them in the middle of self-enjoyment, I could see them flush and scattered instantly, chasing each other, playfully, chattering barely audible.

当我在陶醉中向她们一望，红霞立即飞上了她们的脸颊，她们&轰&地散开，四下追逐着，嘻闹着，叽叽喳喳，不知在说什么。

Not long since, we in rest Xi Ha laughs , the laughter loud time corridor like silver bell; Have, we have occured internal conflict, all make noise blush ear is red, in it solid acid very; Have, we pile up to share the snacks of a parcel together, in every possible way taste when heart.

曾几何时，我们在休息时嘻哈大笑，银铃般的笑声响遍走廊；曾经，我们发生过内讧，大家闹的脸红耳赤，其实心里酸极了；曾经，我们堆在一起分享一小包的零食，百般滋味在心头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。