嘻嘻哈哈

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

He'll start to flourish now.

他现在又开始嘻嘻哈哈了。

It is not made for that,it errs gayly , our gentle love, it has been said, error is human.

那位温柔的爱神生来并不是这样的，它嘻嘻哈哈四处乱撞，别人说过，撞错总也还是人情

When I saw and hang around with you just a few hours this time, my judgment is confirmed.

这半年来我感觉得出来，你虽然时常嘻嘻哈哈的好象没个正经时候，其实你是个很负责任的人。

The many laughs we have had together would infallibly come across me.

我必然会想起我们在一起的嘻嘻哈哈。

She could see, behind the screen of persiflage , that John was worried.

她看得出来，约翰表面上嘻嘻哈哈，实际上有心事。

I like and a few friends in the evening to pick up fiery red autumn leaves, laughing and joking like a ripple of laughter as dispersion, following the aroma of autumn, migrating very far.

我喜欢和几个朋友在秋日的黄昏捡拾火红的枫叶，嘻嘻哈哈的笑声像涟漪般弥散，跟随秋风的香气，飘到很远。

The new film is an enjoyable romp , but with no intellectual content.

这部新影片是很富娱乐性的嘻嘻哈哈的游戏，但没有什麽思想内容。

Just first class, the students were out of the classroom, as a large group of horses came to the playground where some students began to ski, some to fight Pole, and several students laughing and joking in the snowman, look at that snow Rendui a small nose and small eyes, but the little sister that his own scarf to a snowman surrounded by a bit lively.

第一节课刚下，同学们像一大群马儿冲出教室来到了操场里，有的同学开始滑雪，有的打雪杖，还有几个同学嘻嘻哈哈的在堆雪人，瞧，那雪人堆的小鼻子小眼的，不过那个小妹妹把自己的围巾给雪人围上就有点生动了。

Let the sycophant or the buffoon, the satirist or the good companion, consider with himself, when his body shall be laid in the grave, and his soul pass into another state of existence

让那些趋炎附势之徒，嘻嘻哈哈的混混儿，讽刺人的专家，吃吃喝喝的酒肉朋友，反省一下：当他的躯体埋入坟墓，灵魂进入另一种存在状态之时

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。