嘶哑的

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

Any of several large, glossy, black birds of the genus Corvus, having a characteristic raucous call, especially C.

鸦：任一种鸦属的大型的、亮黑色鸟类，能发出嘶哑的特有叫声，尤指生活于北美洲的短嘴鸦

The former, when he had deposited his burden, took a critical survey of the room, in cracked tones grated out -'Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, when all on 'ems goan out!

前者，放下他的桶后，以审视的目光扫过房间， 8t t t8.com 用嘶哑的嗓音挤出，啊，我怎不明白当他们都出去了，你怎么还能让自己无所事事的或时更糟糕的站在那里？

The former, when he had deposited his burden, took a critical survey of the room, and in cracked tones grated out -'Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, when all on 'ems goan out!

前者，放下他的桶后，以审视的目光扫过房间，然后用嘶哑的嗓音挤出，啊，我怎不明白当他们都出去了，你怎么还能让自己无所事事的或时更糟糕的站在那里？

The former, when he had deposited his burden, took a critical survey of the room, and inn cracked tones grated out － 'Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, when all on 'ems goan out!

前者，放下他的桶后，以审视的目光扫过房间，然后用嘶哑的嗓音挤出，啊，我怎不明白当他们都出去了，你怎么还能让自己无所事事的或时更糟糕的站在那里？

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

一种恐怖的，嘶哑的单含糊不清的声音从斯内普的喉咙里发了出来

Dragon brings the port city of haven, their family member cries loudly, its miserable situation cannot bear witness, some relatives surround aloud cry bitterly together, some relatives are calling the family member's name with cries throatily voice, some relatives ......

龙安港口的码头，他们的亲人痛哭失声，其惨状不忍目睹，有些亲属围在一起大声地痛哭，有些亲属用哭得嘶哑的嗓子呼唤着亲人的。。。。。。

But there was a cough, and the breathing of the huge hound stopped, and then a breathy whisper came, hoarse, and sounding just as a dog would sound if dogs could talk.

但是随着一声咳嗽，那条大猎犬的呼吸声停了下来，然后响起嘶哑的，喘息的低语，就像一只能说话的狗发出的声音。

Asked a bass voice, fit for a head deacon, and hoarse from hallooing, and a pair of flashing black eyes glanced up from under their brows at the silent young master.

他用那副由于呼唤猎犬追捕野兽而嘶哑的嗓子，发出执事长的男低音，问道，他皱着眉头并用两只闪闪发言的乌黑眼睛看了看默不作声的老爷。

But seldom does a face on China's small screen really stand out. Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

即使是唱歌――这项全民的娱乐和电视素材，仍然是一群缺乏特色的面孔占据，要么是轻吟浅唱的风情女子，要么是声音嘶哑的歌手，再要么是戴五星，扛肩章欢蹦乱跳为红旗歌功颂德的家伙。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。