嘴角

A gentleman entered, with a pleasant, cultured face, high-nosed and pale, with something perhaps of petulance about the mouth, and with the steady, well-opened eye of a man whose pleasant lot it had ever been to command and to be obeyed.

一位绅士走过来。他相貌不凡，显得颇有教养。高高的鼻子，面色苍白，嘴角微露愠意，有着生来就有发号施令那类人所具有的一双神色镇静，睁得大大的眼睛。

Maybe it is so common that they never forget to get you a hortative expression in their eyes while they bear the ailment;and that they radiate slight smile while you leisurely eat watermelon;and that they instruct you while they gently put away all your stuff before getting on the train

也许它很普通，普通到病痛中眼角的一瞬间不忘给你一个坚毅的眼神，普通到静静的看着你吃瓜而欣喜到流露在嘴角的笑容，普通到你上车前轻轻的放好行李而后给你的那句嘱托。。。。。。

Because the impersonator has a complex job knowing when to twitch the right side of his mouth or how to hold a microphone.

因为作一个模仿者其实是一项非常复杂的工作，你需要知道哪边的嘴角要在什么时候抽一下，话筒又该怎样拿。

I have seen your smiling face, in full bloom in the mouth.

我见过你的笑脸，在嘴角綻放。

I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes, and the selfish, hard set of the corners of her mouth

我在她的眼睛里看到一种茫然的、愤恨的、难以理解的眼光，我看到她那自私的、抿得紧紧的嘴角。

With an insouciant smirk and latent intensity behind a calm exterior, Grint is convincing as Malachy, a hard-partying guy who is essentially a good kid with a rebellious streak, an "A" student and a poet armed with a can of spray paint.

嘴角上带着一抹漫不经心的坏笑，还有那潜藏在冷静外表背后的热烈激情，格林特令人信服地演绎了马拉奇———一个纵情于派对狂欢的家伙，本质上却是个带有叛逆因子的好孩子，一个全优生，同时也是一个用一罐喷漆武装起来的诗人。

I know he didn't want it,but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips,too.

我知道他不想那样，但是我的微笑穿过了酒吧，他的嘴角也有了微笑。

Human souls. I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars

受到了我的感染，他的嘴角不自觉地也现出

You finish one in 10 seconds and lick the powdered sugar off your lips. The 2nd donut you might take 15 seconds to finish. And when you are offered a 3rd, you are hesitant.

吃第一个甜甜圈的时候，感觉自身在天堂一样得到了满足，只花十秒就吃完了，且还意犹未尽地粘残留在嘴角上的糖霜，吃第二个的时候，大概只花了15秒就吃完了，等到给你第三个的时候，就开始犹豫要不要吃了？！

Dr. Macphail quickly effaced from his lips the smile which had come upon them.

麦克费尔医生赶快收回了嘴角上露出的微笑。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。