嘴对嘴

When we told them how we plac'd our selves, and the Horses in the Middle, they blam'd us exceedingly, and told us it was fifty to one but we had been all destroy'd; for it was the Sight of the Horses which made the Wolves so furious, Seeing their Prey; and that at other Times they are really afraid of a Gun; but the being excessive Hungry, and raging on that Account, the Eagerness to come at the Horses had made them sensless of Danger; and that if we had not by the continu'd Fire, and at last by the Stratagem of the Train of Powder, master'd them, it had been great Odds but that we had been torn to Pieces; whereas had we been content to have sat still on Horseback, and fir'd as Horsemen, they would not have taken the Horses for so much their own, when Men were on their Backs, as otherwise; and withal they told us, that at last, if we had stood altogether, and left our Horses, they would have been so eager to have devour'd them, that we might have come off safe, especially having our Fire Arms in our Hands, and being so many in Number.

狼主要是想吃马。它们之所以那样奋不顾身冲上来，是由于看到了我们身后的马。一般来说，狼是怕枪的，但当它们饿疯时，就会不顾危险，只想抢马吃了。要不是我们连续开枪，并且最后用点燃火药的办法把他们吓退，我们大概早就给那些饿狼撕成碎片吃掉了。其实，只要我们安安稳稳地坐在马上，像骑兵那样向狼群开枪，它们看到马上有人，就不会把马看作猎物了。最后，他们又说，如果我们大家紧挨在一起，丢开我们的马，狼就一心只想吃马而不会管我们，我们也可平安通过，更何况我们有武器，而且人多势众。对我来说，这次遇险，是我一生中最可怕的一次。当时，我看到三百多个恶魔般的畜牲嚎叫着向我们冲来，张开大嘴恨不得一口把我们吞掉，而我们又无处可躲，无处可退，我以为一定完蛋了。

In this paper,a three-dimension finite element calculating model for thermo-stress coupling analysis is developed with the finite element software package ANSYS and is used to calculate the practical thermo-stress distribution in the supporting nozzle plane board.

文中利用ANSYS有限元分析软件建立了铸嘴支撑面板温度-应力耦合分析的三维有限元计算模型，并对实际工况下面板的热应力分布进行了计算。

Flawed they may be, but they still have the capacity to be the canaries in the mine.

虽然记者有很多不足之处，但他们仍然有能力成为"乌鸦嘴"，对灾难提出预警。

The octave-tone bird and the oriole, all good singers. The red-billed leiothrixof foreign tourists and are exported by pairs. Besides, chukkar from the

金黄鹂、红嘴情鸟(red-billedleiotrix)非常可爱，成为许多外国人最喜爱的宠物，并成双成对地出口到国外。

For the face, I do my best to keep circulars edgeloops over the overall surface.

对于脸，我尽我所能，保持对整个表面都有流畅的环切式布线（就是一嘴和眼睛那些一圈一圈的布线）。

Hitler also hangs to here soybean extends a foot, straight clip clop mouth.

希特勒也对这里的大豆垂延一尺，直吧哒嘴。

There is always something to be done: a tin-tack here, a Venetian blind to put straight, a fan to nail up, or part of a carpet to nail down - all of which I can do with my pipe in my mouth; while Carrie is not above putting a button on a shirt, mending a pillow-case, or practising the "Sylvia Gavotte" on our new cottage piano (on the three years' system), manufactured by W.

总是有一些事情要做：1锡钉在这里，一天窗把直，1扇钉起来，或部分的地毯钉了-所有这一切我可以做我在我的嘴管，而嘉莉并不是一件衬衫放在上面的一个按钮，一个枕头修补的情况，或者在我们的新平房钢琴的"希尔薇娅加沃特"对三年系统，由W。

In this paper, we divide reservoir bed to 4 groups, total 16 models and pointed out that cricoid monadnock and slope unaka are two optimal main factors in Jurassic high outcome reservoirs.

最终指出在侏罗系高产油藏中，环型残丘和坡型丘嘴是两个最佳主导因素，最后通过模拟油藏正演，并对油藏判识特征进行概括。

She is concerned about defamatory statements about her own personal safety and has instructed me to explore all legal options available to her to get him to stop and to leave her alone.

这回LILO童鞋是连伤心都懒得伤心了，在她"哈哈"的同时，她的律师已经开始对她爹采取"任何可能的"的法律手段，只要能让他闭嘴从她的生命中消失。

Ever meet a person who asks you how you are doing, but then before you can open your mouth they spend the next 10 minutes droning on about their stuff?

以往任何时候都满足的人谁要求你怎么做，但后来才可以打开你的嘴，他们在未来10分钟droning对他们的东西？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。