嘴对嘴

Hofmannsthal, or rather Lord Candos, becomes fascinated with a '"people" of dying rats, and it is in him, through him, in the interstices of his disrupted self that the soul of the animal bares its teeth at monstrous fate; not pity, but unnatural participation.

霍曼沙被称为张铎爵士，著迷於一大群垂死的猫。就在他身上、透过他、从他自我被分裂的内脏里，动物的灵魂对怪诞的命运张牙裂嘴，不是自怜，而是不自然地参与。

One day, the bird was smoothing its features and waiting admiration from others.

这天鸟儿一如既往的用嘴梳理他的羽毛，等待着别人对他的赞美。

The development of the burner brick in the heating furnace is come through three steps.

通过对加热炉高速烧嘴砖3个阶段的试制，提高了使用寿命，降低了检修成本，并进一步推广至其他工业炉窑，使用效果良好。

The mechanical structure of and position relationship between cut-off knife and ledger in the improved YJ19 cigarette maker were analyzed,and the makeup and realization of the electrical system were discussed.

分析了改造后YJ19卷烟机刀头、喇叭嘴的机械结构及位置关系，提出采用博世交流伺服电机解决两者的同步问题，并对电气系统的构成及实现进行了详细论述。

He struggles to see her face--she is ahead of him in line--but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mounthed, and which quickens his heartbeat.

他试图去看清她的脸，但是她在他排的对的前面。直到她买好她的票转身离开的那一瞬间他才看到她的脸，她很漂亮，脸很白，深色的眼睛，完美的嘴型，看得他心跳不已。

That's pretty ****ty man - you're like his ****in idol He wants to be just like you man, he likes you more than I do I ain't that mad though, I just don't like bein lied to Remember when we met in Denver - you said if I'd write you you would write back - see I'm just like you in a way I never knew my father neither; he used to always cheat on my mom and beat her I can relate to what you're saying in your songs so when I have a ****ty day, I drift away and put 'em on cause I don't really got **** else so that **** helps when I'm depressed I even got a tattoo of your name across the chest Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me See everything you say is real, and I respect you cause you tell it My girlfriend's jealous cause I talk about you 24/7 But she don't know you like I know you Slim, no one does She don't know what it was like for people like us growin up You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose Sincerely yours, Stan -- P.S.

不过一切都太晚了，我真是对你太失望了，我快要昏过去了我想要的只不过是一封'糟糕'的信，一个回复我希望你知道，我把墙上所有你的照片都撕掉了我爱你，Slim，我们应该在一起，考虑考虑吧现在你毁了这一切，我要你无法入睡，做梦都梦到我在你做梦的时候，你无法入睡，你惊醒尖叫我恨不得你的良心吃了你，而且没有我你无法呼吸明白了？Slim，闭嘴婊子！我在说话！嘿Slim，这是我的女朋友，她在卡车上大叫我可没有割破她的喉咙，我只是把她梆了起来，明白？我才不会像你一样。要是她窒息的话，她会很痛苦，她会死的好了，要走了，我现在在桥上哦，坏了，忘了，我怎么把这个带子寄出去呢？亲爱的Stan，我早就打算写信给你，只是一直太忙你说你的女朋友现在怀孕了，她怎么样，还好吗？

I bet USA will not respond to this missile defense test because China simply will tell White House to shut up...

我打赌美国不会对这次蛋蛋防御测试做出回应，因为中国只会叫白宫闭嘴

I bet USA will not respond to thi missile defense test because China simp1y will tell White House to shut up...

我打赌美国不会对这次蛋蛋防御测试做出回应，因为中国只会叫白宫闭嘴

I bet USA will not respond to this missile defense test because China simply will tell **** House to shut up...

我打赌美国不会对这次蛋蛋防御测试做出回应，因为中国只会叫白宫闭嘴

I bet USA will not respond to this missile defense test because China simply will tell White House to shut up...

我打赌美国不会对这次蛋蛋防御测试做出回应，因为中国只会叫白宫闭嘴……台海紧张得利的只有美国因为它又多了一个买家了……美国千方百计在中东制造紧张以便半数的中东国家买它武器

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。