嘴对嘴

Jorge appeared at the right moment to help me out of that situation.

曼联是最适合你的球会，留在曼联将会证明我是对还是错的这句话我几乎都从门德斯的嘴中听到。

I began to wonder what God thought about Westley, who certainly hadn't seen Jesus either, but who was now sitting proudly on the platform, swinging his knickerbockered legs and grinning down at me, surrounded by deacons and old women on their knees praying.

我开始疑或上帝对Westley 的想法，他的确也没有看见基督的到来，但是也骄傲地坐在了讲坛上，摇着他荷兰籍移民的贱腿裂着嘴向我微笑。祭祀和年长的妇人环绕在他们的膝下为他们祝福。

Bayan Lepas Tzu Chi Kindergarten teacher, Li Weining : He would pouch the food in his mouth. He said he couldn't eat it or swallow it.

Bayan Lepas Tzu Chi Kindergarten teacher， Li Weining：「他会把食物含在嘴里面，他说，他不能吃了，不能吞下去就对了。

In the field we had the opportunity to test the Energy PT ceramic drag against Stripers when fishing lipless cranks in the California Delta.

正是因为Energy PT参与了这场比赛，我们才有机会对它的陶瓷制拉动系统进行测试，并且将其与Stripers进行一对一的比较。我们将两个系统都与无嘴鱼饵搭配使用，在加尼福尼亚三角洲开展了我们的测试活动。

Twenty two bird species were observed feeding on plant fruits or seeds in the botanical garden, among them, Turdus merula, Pycnonotus sinensis, Cyanopica cyana, Streptopelia orientalis, Urocissa erythrorhyncha and Pica pica were main avian frugivores according to the number of plant species they eated.

观察了22种鸟类对22科28属36种植物果实及种子的取食作用。从取食果实种类的数量上看，乌鸫、白头鹎、灰喜鹊、山斑鸠、红嘴蓝鹊、喜鹊等是南京中山植物园内主要的食果鸟类。

Pantagraph - Jim Crowley, an outdoor writer who speaks on a range of angling topics from largemouth bass to northern pike fishing in Canada; and Jonn Graham on smallmouth bass.

乱收费现象-吉姆超期服役，一个室外作家谈了一系列钓鱼话题，从鲈鱼北部派克鱼在加拿大； clemson和格雷厄姆对小嘴鲈鱼。

Corolla tube (1.6--)2--2.2 mm in diam., inside densely pilose up to mouth or less often just inside mouth; leaf blade margin entire or sinuate to repand dentate, apex mostly acute to obtuse

花冠筒(1.6-)2 --2.2毫米直径，里面密被具柔毛可达嘴或更少通常只在嘴里面；对残波状具牙齿，先端具深波状的叶片边缘全缘或多数锐尖到钝 20 Buddleja officinalis 密蒙花

I know some of you are wincing at this idea -- yes, I know you're scoffing!

我知道你们有些人对这个呲牙咧嘴--是的，我知道你正在讥讽！

Ymmaxdril, illithid, to a planeswalking wizard who should have kept his sodding bone box shut.

伊玛斯缀尔，灵吸怪，对一个本应老实闭上他那张麻袋嘴的位面旅者法师说道

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

主人！但他毕竟是个勇敢的男子汉，立即催马冲到向导跟前，拿起手枪，对着那只狼的头上就是一枪，结果了那畜牲的生命。可怜的向导应该说运气不错，因为他碰上了星期五。星期五在他家乡与野兽打惯了交道，所以一点也不害怕。他能坦然地走到狼的跟前，一枪把它打死。要是换了别人，就不敢靠得那么近开枪了。而从远距离开枪，不是打不着狼，就是可能打着人。即使像我这样胆大的人，见此情景也着实吓得心惊肉跳。说实在的，我们一行人都吓得魂不附体，因为，紧跟着星期五的枪声，我们就听见两边的狼群发出一起最凄惨的嚎叫，山谷里又发出阵阵回声，结果狼嚎和回声此起彼伏，犹如成千上万的狼在吼叫。说不定来的狼确实也不止这几只，要不，我们也不至如此惊恐万状了。星期五打死了那只狼之后，另一只本来紧咬着马不放，登时也松了嘴逃跑了。幸亏这只狼咬住了马头，马勒头上的铁圈刚刚卡住了狼的牙齿，因而马没有受什么伤。可是向导的伤可不轻，因为那只激怒了的野兽一共咬了他两口，一口咬在肩膀上，一口咬在他膝头上方。而且，当星期五上前把狼打死时，他那匹受惊的马几乎把他摔了下来。不用说，一听到星期五的枪声，我们立即催马向前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。