嘴对嘴

Mother of the children appeared. You should have seen her in herdumb terror, with her face as white as chalk, her mouth half open, and

你应该看看她的那副样子，那副惊恐得说不出话来的样子：惨白的面孔，半张着的嘴，和那对惊恐呆滞的眼睛。

Eight sets of SPOT satellite images, covering nine years from 1994 to 2002 and equivalent to eight months, were used to monitor seasonal changes in the normalized difference vegetation index over the Mt. Huangzui area in the Yangminshan National Park of northern Taiwan. The grey system theory was applied to analyze the degree of contribution of the five climate factors on NDVI of four major vegetation types Axonopus affinis, Miscanthus foridulus, Eurya crenatifolia and broad leaf vegetation.

本研究应用九个年度涵盖四季分布在八个月份之SPOT卫星遥测资料，监测阳明山国家公园磺嘴山植生指数(normalized difference vegetation index， NDVI)之季节性变化；并以灰关联理论分析五种气候因子（即累积降雨量、平均相对湿度、日照率、平均气温、与累积全天日射量）对类地毯草、五节芒、假柃木及阔叶林的卫星遥测植生指数之灰关联性。

Large family of bark boring or wood boring short beaked beetles very destructive to forest and trees .

蛀树皮或蛀木头短嘴的甲壳虫；对森林和数破坏严重。

An activating electrode system with brushy nozzle-plate structure is placed prior to pulsed discharge electrode system to activate water vapor. The purpose is to produce more radicals in relation to H2O to increase DeSO2 efficiency in the process of DeSO2 by pulsed discharge.

在脉冲放电电极系统前端添加一套由芒刺状尖嘴和板电极构成的活化电极系统，对水蒸气进行活化处理，使在脉冲放电脱硫过程中产生更多与水有关的自由基，从而提高脉冲放电脱硫效率。

The modelers, who create the virtual 3D models used by the animators, found ways of breaking up faces into overlapping zones, for example the pair of discs around cappy's lips that obscure the deforming behaviors of her metal mouth.

动画家们找来的制造这些虚拟的3D模型的人员，发现了一个方法，就是把人物的脸分解成一块块的相互交叠的区域，例如，把一张碟片盖在嘴唇周围，使得对她的金属嘴的变形看上去非常模糊。

Dode, I know what you think of Em. Shut up!

多德，我知道你对艾米丽怎么想-闭嘴！

Corolla tube thin funnelform to nearly tubular, 6-14 mm in diam. at mouth; filaments 8-14 mm.

瘦对近管状，6-14毫米直径在嘴漏斗状的花冠筒；花丝8-14毫米 42

Susan : Well, she was gloating about sleeping with you, and I just wanted to shut her up.

是这样的，她对和你上床感到很满足。我只是想让她闭嘴。

You look awful, he told me, grinning.

你看起来很吓人。他咧嘴一笑，对我说道。

I didn't mind what he said, because I knew it was only a slip of the ton gue.

对他的话我并不介意，我知道他不过是一时说漏了嘴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。