嘲讽

Carpet patterns wriggle and writhe, a congregation of lounge lizards metamorphoses into actual reptiles, and hypocrisy and the absurdity of the human condition become ironic commentary in which the participants in the druggie experience see with better clarity through what is supposed to be a stuporous veil than those who are straight and sober.

地毯扭动翻滚，闲散的蜥蜴的聚会变成现实中卑鄙人们的盛会；伪善而荒谬的人心变为认定关于瘾君子比那些自以为正直和冷静的人更可以清楚的意识到虚幻的事物的说法正确的言论的嘲讽。

Black men call each other nigga, in part as a sarcastic embracement of monster status.

黑人们互称对方"黑鬼"，算是对这一身份的嘲讽。

Today's cartoon by Mike Peters makes fun of Ms Ryder's recent escapade .

这幅由麦克-皮特斯创作的漫画嘲讽了赖德女士的离奇行为。

She is dressed in an extremely smart evening gown of gay colors.

她的眼睛明媚动人，一种嘲讽的笑总是挂在嘴角上。

As for Marx, he depended on handouts from the factory-owning, fox-hunting Engels, bequests from his wife's wealthy Rhineland relatives or — richest of ironies — his own occasional stock market speculations.

至于马克思呢，他依靠喜爱猎狐的工厂主恩格斯的赞助，妻子在德国莱恩地区阔绰亲戚的遗赠，以及——这是最具嘲讽意味的一点——他自己偶尔炒股的收入。

Jospin has cultivated an image of integrity all too rare in French politics; his pragmatism, rather than his rhetoric, has given France its healthiest economy for decades; and his political skills have kept the left united while the right seems intent on fratricide.

但是，尽管他脚踏实地地取得了一些成绩，左翼和右翼者现在都嘲讽说首相再也当不上总统了。文中的 pragmatism 指的是西方实用主义哲学流派。

Most celebrated—and lampooned—were the Valley girls who congregated in California's Glendale Galleria.

其中，最著名并颇具个人嘲讽意味的是山谷女孩，她们聚集在加州格伦达风雨商业街廊一带。

Koolhaas sided with Le Corbusier in his attempt to address the issues of "cities of tomorrow". He sneered at every proponent, opponent, or revisionist of the "modern" doctrines, such as "Athens Chapter","urban image","genius loci", critical regionalism …. etc, and used the new Pacific Rim as the blueprint for future cities.

现代性和逐渐加剧的全球化进程造成了文化特征的丧失，库哈斯在试图讨论"明日城市"时与勒·柯布西耶站在了一边，他嘲讽一切对于现代主义教条的批判，支持或者修正例如《雅典宪章》（●Athens Chapter●）、《城市意象》（●Urban Image●）、《场所精神》（●Genius Loci●，图16）和批判地域主义，而将新的环太平洋地区作为未来城市的蓝图。

His prose is full of gibe with the sense of humor and care with criticism.

他的散文嘲讽中带有幽默，关怀中带有批判。

The gloominess of women was utterly explored and jeers were made at their reasonable humanly deeds.

宣泄女性的幽暗面，对她们符合人性、符合常理的行为进行无情的嘲讽。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。