嘲讽

The essay, which was published in Harper's, prompted a spray of derisive letters.

这篇刊载於哈泼杂志的文章，引来了一波波嘲讽的信件。

We told some of our friends and family that we were considering moving to L.A., and were greeted with reactions that ranged from supportive to derisive and everything in between.

我们把要搬到洛杉矶的想法告诉给一些亲朋好友，收到的回应有支持，也有嘲讽，以及之间的种种态度。

Edwards laughed derisively and took a long pull from the glass, determined not to give in to her.

爱德华兹嘲讽地大笑，从杯中长饮一口，决心不对她屈服。

Perhaps our boat of dream has not driven into the affection the sea, has the possibility which blocks, even by heartless reaching a deadlock, life hard and dangerous grieved, we will encounter from various aspects taunt, desolately, will loathe, but will do for the world in the most high-quality animal, we will be the vivid people, my gate will have the nimble and resourceful thought that we cannot but therefore the spiritual atrophy will be dispirited.

我们的梦想之舟也许还未驶入深情的大海，就有被阻断的可能，甚至被无情的搁浅，生活艰险酸楚，我们会遭到来自各方面的嘲讽、冷落，鄙弃，但是做为世界上最高级的动物，我们是有血有肉的人，我门有灵动的的思想，我们不能因此而精神萎缩不振。

Honesty needs to be applied with generosity; otherwise we will be mean and stingy like those detestably self-righteous and cruel officials criticized in the Historical Records and the Chronicles of Chinese Scholars .

但是慷慨，必须以廉洁为基础，如果不是自已的东西，绝不可假公济私，借花献佛；廉洁又必须以慷慨为作用，否则就显得刻薄悭吝，像《史记》和《儒林外史》里所嘲讽的那些廉吏、酷吏一样，令人憎恶。

Then came envy;then detraction;then hate;then derision,which is the begining of the last of all came pity,which is the funeral of ,the bitterness and misery of renown!

之后是嘲讽，从些一切开始步入完结。最后便是怜悯，这也是我的名声的葬礼。啊，名声原来是这般苦涩和痛苦！

At the same time, the thin straight lines of the setting of the eyes, and the thin straight lips, and the markings in the nose, curved with a sarcasm that looked handsomely diabolic .

同时他眼圈边细微的直纹和鼻上的小窝也都带着嘲讽弯了起来，使他看去带着点漂亮的魔鬼味儿。

It is a damning indictment that could have been much more powerful if Seow had resisted the temptation to indulge in childish name calling and heavy-handed didacticism.

这个有力的指控或许会更为有效，倘若萧添寿能够在使用文字上更为谨慎，不去使用嘲讽和说教式的文字言词。

Most of that was meant to be sarcastic, and disdainful, not "whiney".

大部分本来是嘲讽和鄙视，而不是" whiney "。

She thinks a Dixie Stinger is one of her friends.

她把那些喜欢嘲讽的家伙当作朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。