嘲讽

His scorning of the award was only sour grapes.

他对奖品的嘲讽只是吃不到葡萄，说葡萄酸。

But Mr Prendergast cannot conceal his scorn for what, he considers, has become "an altogether shoddier affair, progressively mummified into formal ritual orchestrated by assorted dignitaries" and "media kitsch".

不过，Prendergast先生掩饰不住自己的嘲讽：&纯粹的面子工程，正慢慢演变成为少数高官权贵主导的毫无生气的仪式&，还有&媒体庸俗的报道&。

The shrewder of the two birds watching the Concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world.

唐-赖特的这幅漫画对这种超音速飞机做出了嘲讽性评论，当它们以其速度和体态优雅而备受称赞时，也因其噪音和高耗油量而劣名远扬。

For example, he skewers those who challenge the accelerated growth rates that define the "Industrial Revolution."

例如， 他嘲讽了那些竟敢挑战工业革命以高速增长为特征这一论断的人们。

"You haven't a chance of getting that job," he sneered

&你是没有弄到那份工作的机会的，&他嘲讽地说道。

I bet he got a lot of snickers in the locker room.

我打赌他在换衣间肯定饱受嘲讽

"Oh, that makes me feel so much better," Malfoy spits.

&哦，这让我感觉好多了，&Malfoy嘲讽道。

He taunted me for being weak.

他嘲讽我的软弱。

Then he will be first on all the mobs' hatelists, and his taunts will always return aggro to him.

他将在第一个出现在所有怪物的仇恨列表里，那么他的嘲讽将很容易获得aggro。

His taunts stung me to action .

他的嘲讽刺激我行动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。