嘲讽

His severity was directed at the contemptibility of those flunkies and hellions—a satire of mundane and artificial customs.

他那冷峻的一面是对某些小人恶人的鄙夷，是对世俗与矫情的嘲讽。

Dullness as reflected in the corruptness of government, social morals, education and even religion, is expertly exposed and satirized.

现实反映在政府腐败、社会道德、教育乃至宗教，是巧妙的揭露和嘲讽。

The fool and the mocking court,Fool,kneel now,and ring thy bells!

愚者与这班嘲讽的人，愚者，跪下，摇响你的铃铛！

Will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。

That's how the Christian hope is cynically described by those who have a low view of heave.

提要 那些轻看天堂的人常嘲讽基督徒的盼望是一个虚幻的承诺。

With the US having to increase its own market intervention, foreign calls for liberalization are likely to be received cynically in Beijing.

随着美国增加它自己对市场的干预，向外宣扬自由主义似乎将在北京遭嘲讽。

We breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those

我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑。

Weare met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can

息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候

T with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can't, we will

望就在；倘若有人嘲讽和怀疑，说我们不能，我们就以这一永恒信条回应，因为它

The author while praises US which DM represents free, democratic, pure and self-confident, also insufficiently was open, the knowledge deficiently to its field of vision, superficial weak has carried on the taunt at the same time.

作者在赞扬DM所代表的美国自由、民主、单纯而自信的同时，也对它视野不够开阔、知识贫乏、浅薄幼稚的一面进行了嘲讽。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。