嘲讽

The cartoon ridicules /criticizes some people who … and reveals a serious problem of

漫画嘲讽了那些…。的人，并且揭示了一个严肃的问题…。

Her playful and ironic approach ridicules the 'high' status that poetry has been ascribed of old.

以其戏谑和讽刺的诗风，她对诗歌长久以来被赋予的&高雅&地位予以嘲讽。

Take a column I wrote two weeks ago ridiculing people who say "going forward".

以我两周前写的一篇专栏为例。这篇文章嘲讽了那些说&going forward&的人。

Maybe the sharpest dig came from comedian Stephen Colbert. He riffed on Goldman's once strong position in Washington, where many of its former executives have taken on powerful jobs over the years.

针对曾於过去几年中担任重要职位的多位前任执行长，且一度占据华盛顿强势地位的高盛集团作出的评论中，最辛辣的嘲讽也许就来自喜剧演员史蒂芬寇柏特。

In the story of An Elephant and Blind Men, the blind men were satirized for their unilateralism.

在&瞎子摸象&的故事中，人因为片面化而被嘲讽。

This TV program satirizes the political events of the past week.

这个电视节目以过去一周的政治事件为嘲讽对象。

Furthermore in Britain, a line satirizing the lack of commodities due to rationing would be included.

而且，在英国，还常会用到一句话，对由定量配给造成的商品短缺状况进行嘲讽。

As the social position of Shakespeare's family dropped to the lowest point, love has been destroyed,People is ridiculed, satirizing Shakespeare

由于莎士比亚的家庭社会地位下降到了最低点，爱情的毁灭，人们嘲讽

Cartoonists, who are so used to satirizing the Bush presidency during the past eight years, will find it tough not having Bush around.

过去八年来，时事漫画人已惯于以布什政府为嘲讽的对象，布什不在了，要下笔时就觉得难了。

"His breakup brought all these rumors and stories and it is not true," he scoffs.

&&他的分手引起了所有这些传闻和故事，是不正确的，&他嘲讽道。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。