嘲讽

This article is poking fun at the President.

这篇文章嘲讽了总统。

David Cameron adopted a more even – and gently mocking – tone in saying a future Tory government could work with Il Presidente.

戴维·卡梅伦则用了一种更为平和——但略带嘲讽——的语调说，未来的保守党政府可能会与&总统&共事。

The organization which runs the annual Oscars spoof nominated Lohan for a "Razzie," as the award is called, for her role in I Know Who Killed Me , a horror film in which she plays psychically connected twins.

以嘲讽奥斯卡奖为乐的主办单位提名琳赛。罗涵角逐「金酸莓」奖座；她在惊悚片「双面人质」中演出一对有心电感应的双胞胎而受到评审青睐。

Morgan the Unruly, Fianna Ragabash, shares the gossip

不羁者摩根，芬尼安嘲讽者，闲聊

Rise, resty Muse, my love's sweet face survey, If Time have any wrinkle graven there; If any, be a satire to decay, And make Time's spoils despised every where.

起来，懒诗神，检查我爱的秀容，看时光可曾在那里刻下皱纹；假如有，就要尽量把衰老嘲讽，使时光的剽窃到处遭人齿冷。

Rise resty Muse, my love's sweet face survey, If time have any wrinkle graven there, If any, be a satire to decay, And make time's spoils despised everywhere.

起来，懒诗神，检查我爱的秀容，看时光可曾在那里刻下皱纹；假如有，就要尽量把衰老嘲讽，使时光的剽窃到处遭人齿冷。

We shall be scorned by the people and disdained by the nation.

我们将会受国人和民族的嘲讽和蔑视。

He took a few good-natured shies at his opponents.

他对他的对手并无恶意地嘲讽了几句。

As soon as only needs sketchily looked that, can discover comes from exactly to this kind of position excellent taunt the complex politics and the economical reality.

不过，只需粗略一看，就会发现对这种主张的绝妙嘲讽恰恰来自于复杂的政治和经济现实。

Unrelenting Sosia, ironic and fatal

充满嘲讽的、不幸的、无情的翻版

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。