嘲笑的

As ataunt, the starving defenders sent out a 50-pound meat pie.

为了表达对敌人的嘲笑，这些饥饿的抵抗者送出了一块50磅重的肉饼。

Such patents are usually derided by research-intensive Western firms-but Schneider was stung by one that had been issued to Chint.

这些专利通常都被做大量研发的西方公司所嘲笑-但Schneider 被其中的一个发给Chint的专利而叮了一口。

It required people willing to challenge 40 years of conventional wisdom and endure the chuckles of disbelieving colleagues.

它要求人们心甘情愿地挑战40年的传统理论，忍受不信任你的同事的嘲笑。

The reason he was advised not to do it in Latin is because the middle word would have been 'dum', which he is understood to have been adamant he did not want on his arm for fear of cruel jibes about his own intellect.

不用拉丁语的原因是，中间的字是dum＂他认为口气太硬，他不想因为胳膊让人嘲笑他的智力。

Some Tories are unmoved by the faddy theories that excite George Osborne, the shadow chancellor; some scoff at the cuddly rebranding Mr Cameron undertook; a few worry that he may prove more a damp-squib Heath than a revolutionary Thatcher.

保守党中，有些人士对于影子财政大臣乔治奥斯本为之激动万分的时髦理论无动于衷。有些人对卡梅隆先生可爱的面貌重塑的嘲笑不已。

Some Tories are unmoved by the faddy theories that excite George Osborne, the shadow chancellor; some scoff at the cuddly rebranding Mr Cameron undertook; a few worry that he may prove more a damp-squib Heath than a revolutionary Thatcher.

保守党中，有些人士对于影子财政大臣乔治奥斯本为之激动万分的时髦理论无动于衷。有些人对卡梅隆先生可爱的面貌重塑的嘲笑不已。有些人担心卡梅隆多半是废物西斯，而不是革新者撒切尔。

Father and I went down to camp Along with Captain Gooding And there we saw the men and boys As thick as hasty pudding.

歌词的早期版本是嘲笑这些殖民地居民的勇气以及他们粗俗的衣着和举止。

Those who have everything but thee,my god,laugh at those who habe nothing but thyself.

我的天主呀，那些拥有一切却没有您的人，正在嘲笑那一无所有却拥有您的人呢！

Then, in a move that was even more galling, Ms Silva was elbowed aside by Roberto Mangabeira Unger, a Harvard philosophy professor turned minister for long-term planning, who is sometimes gently mocked as Minister for the Future.

作为哈佛大学的一名哲学教授，昂格尔先生现在摇身一变成为一名国家部长负责巴西的长远规划，有时他还被人轻微地嘲笑是规划巴西前景的部长。

Then, in a move that was even more galling, Ms Silva was elbowed aside by Roberto Mangabeira Unger, a Harvard philosophy professor turned minister for long-term planning, who is sometimes gently mocked as

作为哈佛大学的一名哲学教授，昂格尔先生现在摇身一变成为一名国家部长负责巴西的长远规划，有时他还被人轻微地嘲笑是规划巴西前景的部长。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失