嘲笑的

In left-wing circles it is always felt that there is something slightly disgraceful in being an Englishman and that it is a duty to snigger at every English institution, from horse racing to suet puddings.

在左派圈子里，他们总是为英国人的身份而感到一点羞耻，嘲笑从赛马到羊脂膏的一切英国传统是他们的职责。

Pierce pointed him tauntingly, while Celtics owner Wyc Grousbeck stood at his courtside seat and waved goodbye.

皮尔斯嘲笑地指出他，当凯尔特人的老板Wyc·Grousbeck在他的球场边缘区座位上站着的时候和挥手告别。

His scheme was met with only criticism and scorn from French politicians and industrialists, although they were favourable to the ideas of Taylorism and Fordism underlying Le Corbusier designs.

他的计划遭到了批评和嘲笑只从法国的政治家和企业家，尽管他们有利的意见，泰罗和福特基本勒柯布西耶设计。

My folks, however, showed no sign of disapproval when they found me so much interested in Lao Chen's work, but only teasingly called me an apprentice of his. Father even said jokingly that he was going to apprentice me to Lao Chen.

家里人看见我对老陈的工作感到这么大的兴趣，并不来干涉我，却嘲笑地唤我做老陈的徒弟，父亲甚至开玩笑地说要把我送到老陈那里学做木匠。

As Jesus did not humour the curiosity of Herod, He was mocked and set at naught by the Tetrarch of Galilee and his court, and sent back to Pilate.

正如耶稣没有幽默感的好奇心被希律，他被嘲笑和定于徒劳的，由tetrarch加利利和他的法院，并送回比拉多。

Those who have everything but thee, my God, laugh at those who have nothing but thyself.

我的上帝，那些拥有一切而没有你的人，嘲笑那些一无所有而只有你的人。

Instead of preaching to the neighbours, it is the target of European gibes about the consequences of untrammelled liberalisation.

不再向邻国去"传经布道"，英国成为欧洲的嘲笑对象，说它是所谓不受约束的自由化所造成的结果。

This slip of the tongue was greeted with uproarious laughter from Brown's political opponents, and even from some of his supporters.

他的口误被他的反对派嗤之以鼻，甚至就连他的支援者也在嘲笑他。

The a lauding shepherd in the yard ca ot offer the hazard of laughing at the a urd landlord who has a sword in his hand .

院子里正在鼓掌的牧人无法承受嘲笑那个手里有剑的荒唐地主的代价。

They laughed at her wrinkles4 and her wispy grey hair.They made fun of her5 old,torn clothing.

他们嘲笑那老太太的皱纹和她的缕缕灰发，还取笑她的褴褛衣衫。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失