嘲笑的

The diverse forms assumed by thought in the realm of slang, even song, even raillery, even menace, all partook of this powerless and dejected character.

在黑话的王国里，思想所采取的各种不同形式，即使是歌曲、嘲笑或恐吓，也全有那种无可奈何和压抑的特征。

Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing, and a bottle that was one-quarter full of perfume..

当她打开Teddy的礼物时，有些同学甚至嘲笑Teddy那份缺掉了些宝石的假钻石手镯和只有1/4的香水。

They glided past, they glided fast, Like travellers through a mist: They mocked the moon in a rigadoon Of delicate turn and twist, And with formal pace and loathsome grace The phantoms kept their tryst.

它们滑过去，它们滑得快，像行走的人在雾中往来；它们双双起舞把月亮嘲笑，眼花缭乱的旋转十分奇妙舞步匀称但舞姿污秽，鬼灵继续它们的幽会。

Tik laughed at how the sanderling walks, Pe Tae explained its name came after the way it walks

Tik嘲笑那只三趾滨鹬走路的姿势，Tae大哥解释说它名字的由来就是取自走路的方式。

Tik laughed at how the sanderling walks, Pe Tae explained its name came after the way it walks - e5 I5 p: m6 J g6 q# b

l0 w/ Y ？" t" X' W m m% X Tik嘲笑那只三趾滨鹬走路的姿势，Tae大哥解释说它名字的由来就是取自走路的方式。

Jason's sardonic chuckle, And then die of radiation poisoning or something...

杰生的嘲笑吃吃的笑声，然后死於毒害的放射线或某事。。。

I lived in a warm, semi-tropical environment and these strange looking things called mushrooms, commonly derided as toadstools, would pop up from freshly manicured lawns.

我生活在一个温暖、半热带的环境中，这些模样奇怪被叫做蘑菇的东西，经常被嘲笑为毒菌，会从新鲜修剪过的草坪上冒出来。

Workers are reminded every day that backing like that is off the table by governments shamelessly mocking their day.

提醒工人每天都在这样的支持是从桌上的政府无耻地嘲笑他们的一天。

You must tell some stories to someone no matter whether the listeners like listening to you or not; you must dancing in the street when sharp-sighted of the spectators shoot at you; you must bear mocking at you while you are singing-----perhaps your voice is just like a donkey is making noise; and, you mustn't sweat while you are making a speech in public.

然而，你若想改变自己的性格就必须作到这一切，你必须学会给大家讲故事，不管他们爱听还是不爱听；你必须敢于在众目睽睽之下当街起舞；当你唱歌时，你必须能忍受来自听众的嘲笑-----也许你的歌声真的像驴叫一样；还有，你当众演讲时一定不能冒汗。

Effortlessly bilingual, they speak English with an impeccably BBC accent and they scoff with an unmistakably English sniffiness at Chatwin's roots.

他们毫不费力地操着两种语言，英语口音十分标准，在嘲笑查特温的血统时带着正宗的英国式的自命不凡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失