嘲笑的

Not so much to produce a sympathetic understanding of it , as to denigrate or mock its message.

具有悲剧性的是，当一名西方读者通过译本了解《古兰经》的时候，不是对天经进行合乎情理的理解，而是据此进行诋毁与嘲笑。

Don Quixote, as a paranoid and crazy idealist, insists on his principles and beliefs so that he is sympathized and ridiculed by others since he is not incompatible with the normal world. Thus, his life is full of jocosity and solemn, incredible but poetic conflict of dramaturgy.

主人公堂吉诃德是一个偏执、疯狂的理想主义者，恪守着自己的原则和信仰，却在俗世中格格不入，被众人同情和嘲笑，并由此带来戏谑与严肃、荒诞与诗意的戏剧冲突。

Your editorialist is right, if someone were sneer at me because of my origin I would punch them in the mouth.

你的社论写的很对。如果有人胆敢嘲笑我的出身，我会毫不迟疑地痛揍他们。

The result was a laceratingly funny evisceration of McCain which became among the most viewed pieces of TV around the election.

结果大选期间他主持的嘲笑麦凯恩的节目成为收视率最高的节目之一。

Just as Hugo ever laughed at dwarf's exaggeratedly performance with giant clothes, it is a kind of deceiving oneself as well as others, a kind of drawback of humanity.

正如雨果嘲笑那些套着巨人衣服做夸张表现的侏儒，是一种人性中的自欺欺人的弱点。

In his comparative study of religions, Legge exhibits his inextirpable exclusivism in his belief in Christianity; however, in his evaluation of Confucianism, he took a change from derision to respect.

在比较宗教方面理雅各体现出难以根除的基督教排他主义，而对孔子的评价却经历了从嘲笑到尊重的变化。

I have laboured carefully, not to mock, lament, or execrate, but to understand human actions; and to this end I have looked upon passions, such as love, hatred, anger, envy, ambition, pity, and the other perturbations of the mind, not in the light of vices of human nature, but as properties, just as pertinent to it, as are heat, cold, storm, thunder, and the like to the nature of the atmosphere, which phenomena, though inconvenient, are yet necessary, and have fixed causes, by means of which we endeavour to understand their nature...

我万般小心，对于人类的行为，我不嘲笑、不哀叹、不谴责，只尝试去理解；最终，我把爱、恨、怒、妒、野心、怜悯等情绪，还有其他各种思绪的波动，不再当成是人类本性的缺陷，而是好像冷、热、风、雷一般的自然属性。

Laugh at your downside.Narcissists may deny their mistakes or flagellate themselves into a froth of self-pitying hatred, but they never laugh at their imperfections.

自恋者也许会否定他们的错误或者鞭笞自己，让自己淹没在一堆令人自我怜悯的仇恨泡沫中，可是绝对不会嘲笑自己的不完善。

Chinese fur farm conditions make a mockery of the most elementary animal welfare standards. Dogs and cats are denied any type of compassion.

中国的皮毛产业状况似乎在对这种大家倡导的普通动物的福利立法大为嘲笑和不屑一顾，他们觉得猫和狗不值得如此同情。

He is to retrieve his father's failure , to recover the lost gentility of a family that had once been proud

他要弥补父亲的失败，要再度光耀门庭。别嘲笑我的失败。我把他的失败归咎于懒惰。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失