嘲笑的

Hecklers interrupt ed her speech with jeering.

诘问者的嘲笑打断了她的讲话。

Hecklers interrupted her speech with jeering.

诘问者的嘲笑打断了她的讲话。

Lincoln could not eat or sleep," Daniel Mark Epstein writes in his new book,"The Lincolns.""He appeared at the statehouse irregularly, hollow-eyed, unshaven, emaciated - an object of pity to his friends and of derision to others.

Daniel Mark Epstein 在《林肯一家》这本新书上写道：&林肯吃不下、睡不着，偶尔出现在州议会的议场，显得双眼凹陷、满脸胡子、精神憔悴，他的朋友同情他，其他人却嘲笑他。&

The novels also conveyed the trauma of teasing experienced by many stutterers, and the frustrations of having a listener attempt to fill in their words for them - a typical response which only makes things worse.

小说还描写了很多口吃者都有曾经被人嘲笑所留下的创伤，以及听者想要替他们把话说完的挫败感，这种反应只会使事情变得更糟。

The woman told stockmen of her experience, but perhaps not surprisingly they laughed at her.

牧人的妇女告诉她的经验，但也许这并不奇怪，他们嘲笑她。

Such assertions of grandeur still produce sniggers, but Mr Qaddafi can claim to have chalked up numerous recent diplomatic successes.

如此宏伟的宣言仍然招来不少嘲笑，但卡扎菲先生还能宣称近期获得大量的外交成就。

We had sniggered at the old folks who had said at Christmas that a year with 13 Moons could never be good.

我们还依稀记得圣诞节时对那帮老年人的所谓&一年13个月，必没好年成&说法的嘲笑。。。。。。

All those who sniggered at the flamboyant shorts Prince William wore on holiday in Mustique last week, raise your hands.

所有嘲笑过威廉王子上周在Mustique度假时穿的花哨泳裤的请举手。

Those three had not sniggered at Bink thereafter; in fact, they tended to avoid him-which was why they had scattered when he charged the tree.

这三个人以后再也不敢嘲笑宾克了；事实上，他们总是避免和宾克正面接触——这就是为什么当宾克冲向贾斯丁的时候他们一哄而散的原因了。

Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential allies in entering new markets.

相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！