嘲笑的

While Chen hobnobbed with tycoons and officials on Taiwan's banquet circuit, he was mocked by comedians, cursed by rowdy street protesters and scrutinized by the island's aggressive media.

当陈云林和台湾高层官员在盛宴上亲切的交谈。他被嘲笑像是一个喜剧演员，并被路上的抗议示威群众诅咒及咒骂。

A few hundred years ago it was socially acceptable to laugh at the infirmities of others; today it is unacceptable.

曾在几百年前，嘲笑别人的缺陷，还是受到社会接受的。而今天则不能接受了。

An aboriginal employee was jeered at in the work cafeteria by workmates, because of his race.

一个原著民雇员因为他的种族，在其工作的自助餐厅被同事嘲笑。

Simon turned to see that Fengbald had knocked a flagon of wine into the lap of another man, who was drunkenly wringing out his shirt while Elias and Guthwulf and the other nobles jibed and shouted.

Simon转头，看到Fengbald把一杯酒扣到另一个人的腿上，这人醉醺醺地拧着衣服上的酒， Elias、Guthwulf，和别的贵族们又是嘲笑，又是大叫。

Its products are lampooned, often unfairly but sometimes with good reason.

微软的产品遭到嘲笑，很多情况下这是不公平的，但在某些时候则完全合理。

Lampooned for its uniformity ("Ant-like conformity now affordable", joked a satirical newspaper, The Onion), it nevertheless influenced suburbs the world over.

尽管因整齐划一遭人诟病（讽刺小报《洋葱报》嘲笑，&蚁巢般规则一致的房屋，现在负担得起了&），里维特镇仍影响了世界各地的郊区。

I said I'd be your lover. You laughed at what I said.

我说我将是你的情人，你嘲笑我所说的。

The skit made fun of Chen at the time of his arrest on graft charges in November, with a woman depicting him waving his manacled hands in the air and complaining about police brutality and judicial persecution.

这个短剧嘲笑陈水扁在11月因被收贿起诉遭到逮捕的情形。一位女性表演他高举并挥动著铐上手铐的双手，并抱怨警察暴力及司法迫害。

Some of his frivolous hearers mocked him.

他的一些轻率的听众嘲笑他。

Some of his frivolous hearers mocked him.

他的一些无聊的hearers嘲笑他。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！