嘲笑的

Laugh, if you like, but Bonaparte is any way a great general!

您想怎样嘲笑，就怎样嘲笑吧，而波拿巴仍然是个伟大的统帅！

For although I would be attending Insead in Singapore, all the accounting is handled from Fontainebleau.

另外，美元好像一直在下滑。每回看到汇率，都觉得它在嘲笑我，嘲笑我为上学支付的这一切。

Here I am thinking not so much of the probable increase in "illicit" discourses, that is, discourses of infraction that crudely named sex by way of insult or mockery of the new code of decency ; the tightening up of the rules of decorum likely did produce, as a counter effect, a valorization and intensification of indecent speech.

这里，我指的不是"犯禁"话语的可能增多，这些违禁话语粗鲁地凌辱或者嘲讽性，赋予它以新的羞耻。礼仪规范日益严厉，很可能导致相反的结果，使得不得体的话语得到了加强。我所提及的不是那些以粗俗为名的、被侮辱与被新礼仪规范所嘲笑的"违禁"的性话语的可能、甚至增多。礼仪规范的日益严厉，很可能导致相反的结果——不得体话语的稳定与增强。

It was at first mistrustfully, and then with gratitude, that she let him see now the latent good side of her character.

最初，公爵小姐觉得，在他投向她的目光中有一种冷漠的和嘲笑的表情，因而，她在他面前也像在其他人的面前一样，表现得十分拘束，只显露出她在生活中的好斗的一面；而现在则又相反，他好像在探索她灵魂深处隐藏的东西；她开头不信任他，而后来却怀着感激的心情对他表露出她性格中善良的方面。

It might seem that way to your narrow perception, but I know everyone is laughing at him. Just like they used to laugh at me.

你的看法太主观了，但我知道现在每个人都在嘲笑他，正如他们曾经嘲笑我时一样。

He was ridiculed and scoffed at, just as we have been ridiculed.

诺亚反而被嘲笑，就像我们建造防空洞的时候其他人也在嘲笑我们一样。

He's toyed/taunted with my mind, taunting me with that rat.

他嘲笑我的想法，嘲笑我带着那只老鼠。

They were cut off from those industrial Midlands in which they passed their lives.

他们嘲笑他们的父亲，但是他们却不愿人嘲笑他。

From my experiences communicated to Han people, these things just like laughing at people from Henan is not honest, and Canonesses can eat anything, or northern people's laugh at stingy Shanghaiers. WHY I could say this?

从我多年与汉人相处的经历，别人说这些话，我感觉实质上就好像人们挖苦河南人不老实，或者嘲笑广州人什么都东西能进嘴巴，或者北方人嘲笑上海人小气，说真心话，在性质上感觉不出什么差别来。

The actual grammatical battle was probably lost as far back as 1954, when Winston announced that its latest smoke "tasted good, like a cigarette should." Complaints from sticklers拘泥某事的人 that this should have been "as a cigarette should"were met by a second ad in which a gray-bunned schoolmarm女士 type was taunted嘲弄 by cheery consumers asking,"What do you want, good grammar or good taste?"

1954年的时候这场语法之争就差不多尘埃落定了，那时温斯顿香烟发布了最新的广告&好烟当如是&，看重细节的观众们抱怨说其中的&like&应该改成&as&，然而温斯顿的第二支广告很快对此作出回应，其中一个欢呼的人群嘲笑梳着灰白发髻的女教师，并问&你是要完美的语法还是完美的味道？&

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。